いつか Shiny Days

シャイニーしゃいにーカラーズからーず

• 追おいかけても追おいかけても

  即使努力追趕 即便奮力追尋

• 簡単かんたんには届とどかなくて

  也無法輕易地碰觸到

• 叶かなえたくて叶かなえたくて

  期盼著實現夢想 期許著如願以償

• この手てを伸のばしつづけてる

  持續不斷地伸出這雙手

• 何度なんども立たち止どまったり

  三番兩次地止步不前

• 遠回とおまわりもしたけれど

  也嘗試過了繞遠路

• わたしなりの一歩いっぽ一歩いっぽ

  按自己的步調踏出的這一步 (一步)

• 少すこし形かたちになったのかな

  是不是稍微有點水準了呢?

• いつか Shiny Days

  有朝一日的 Shiny Days

• この胸むねのときめきは 大おおきな大おおきな空そらをかける

  心中的這股悸動 在廣闊無邊的天空中飛翔

• まっすぐに育そだててゆくから 今いまは小ちいさくても

  我會一直不斷地培育下去 即便現在還很幼小

• 溢あふれる かけがえない時間じかんを そっとひとつひとつ重かさねて

  將滿溢而出的 無法取代的時光 悄悄地一點一滴堆疊起來

• 揺ゆるがない決意けついを抱だきながら

  懷抱著毫不動搖的決心

• また歩あるいてゆこう

  再一次跨步向前

• いくつもの季節きせつのなかで あなたと気持きもちが近ちかづく

  在不勝枚舉的季節當中 逐漸貼近你的想法心境

• 思おもい出での数かずが増ふえると 流ながす涙なみだも増ふえるんだね

  隨著回憶的數目增多 流下的眼淚也隨之增加了

• 変かわらないその笑顔えがおで 背中せなか押おしてくれるから

  那抹不曾改變的笑容 在背後推了我一把

• 前まえを向むいていたい もっと 高たかく羽はばたいてみたいんだ

  想要望向前方 再進一步 有如高高地振翅飛翔一般

• いつか Shiny Days

  有朝一日的 Shiny Days

• この夢ゆめは輝かがやいて 大おおきな大おおきな蕾つぼみになる

  光輝閃耀的這個夢想 終將成為碩大無比的花蕾

• まっすぐに咲さき誇ほこる その日ひも

  直到百花燦爛盛開的 那一天也要

• いっしょだよね きっと

  在一起哦 相信必定如此

• くじけそうになったり 逃にげたくなったりするけど

  雖然偶爾會感到挫折 有時候也曾經想要逃避

• あきらめたりしない 決けっして

  但決不能輕言放棄 絕對不行

• 喜よろこびにふれるたび 大好だいすきなんだって思おもえる

  每當被喜悅所觸動時 總會想起最喜歡的這份心情

• ここへ戻もどってくる

  而回到這個地方來

• いつか Shiny Days

  有朝一日的 Shiny Days

• この胸むねのときめきは 大おおきな大おおきな空そらをかける

  心中的這股悸動 在廣闊無邊的天空中飛翔

• まっすぐに育そだててゆくから 今いまは小ちいさくても

  我會一直不斷地培育下去 即便現在還很幼小

• 溢あふれる かけがえない時間じかんを そっとひとつひとつ重かさねて

  將滿溢而出的 無法取代的時光 悄悄地一點一滴堆疊起來

• 揺ゆるがない決意けついを抱だきながら

  懷抱著毫不動搖的決心

• また歩あるいてゆこう

  再一次跨步向前

• 信しんじた未来みらいへと

  向著深信著的未來