last fortune

fripSide

• (Truly love forever. I never lost my wish. Just begin new world.)

  (永久的真愛 從未遺失自己的心願 只要開始一個新的世界)

• 数かぞえ切きれない時とき(じだい)を 紡つむいだ二ふたつの願ねがいは

  無法切斷的時代 紡織而成的兩人的願望

• 鏡かがみのように見みつめあって ずっと 答こたえ探さがしてた

  像鏡子一樣能夠清澈地看見 一直在探尋著答案

• 全すべてを知しるのが怖こわくて 瞳ひとみ 逸そらし続つづけてた

  無知讓人感到恐懼 依然不斷地轉移視線

• だけど今いまはこの痛いたみも超こえて強つよくなれる

  但是這份痛楚現在卻變的越來越強烈

• 世界せかいなんて ただの枷かせで 希望きぼうさえいつか消きえてく

  世界什麼的 只不過是個枷鎖 總有一天 就連希望也會消失

• 鍵かぎをかけた 永遠えいえんの夢ゆめ

  被鎖上的 永遠的夢

• 約束やくそくした 未来みらい(あす)を待まちわびて見守みまもり続つづける

  約好了哦 等待著未來 繼續守護下去

• 例たとえ 哀かなしみに引ひき裂さかれても…

  即使那只是被撕裂的悲傷…

• (We cry to change the fate. I never forget you. Whenever I live.)

  (我們哭著祈求改變命運 我從未將你忘記 只要我還活在世上)

• 心こころにひとつだけ 繋つながる記憶きおくを辿たどれば

  一心只想 追溯以往那緊繫的回憶

• 描えがいていた幸しあわせにいつか出で逢あえる気きがしてた

  所描繪出的幸福 總覺得總有一天會再次相見

• 微笑ほほえみあった風景ふうけいに蘇よみがえる 眩まぶしい笑顔えがお

  微笑在風景中悄然甦醒 那是 令人目眩的笑容

• 私わたしにはもう 守まもるものがある 運命うんめい超こえて

  現在的我已經 有了可以守護的事物 超越命運

• 君きみのいない世界せかいの中なか 一人ひとりでは感かんじ合あえない

  在沒有你的世界中 只有我一人就無法感覺到

• 行いき場ばのない 想おもい抱だきしめ

  無處可去 靜靜地抱住思念

• 傷きずつけても 傷きずついてもきっと思おもい通どおりの

  即使受到傷害 即使一定會受傷

• 未来みらい(あす)は来こないでも待まち続つづけたい

  順遂的未來已不會到來 即便如此 我也會一直等待

• 迷まよいの中なか 信しんじていた 君きみの言葉ことば 求もとめていた

  在迷惘之中 堅信著 你所說過的隻字片語 不斷地追求

• 君きみのことを 見みつめ続つづけた…

  持續地注視著你…

• 涙なみだ落おちる 手てのひらは霞かすんで 本当ほんとうはただ

  淚落下 染濕了手心 我只是希望

• 一緒いっしょにいたいと願ねがってるから…

  能夠和你在一起而已…

• キミきみの選えらぶ 結末けつまつへと 寄より添そうこと 儚はかない夢ゆめ

  最後你選擇結束 依偎著虛幻不實的夢境

• 鍵かぎをかけた 永遠えいえんの愛あい

  被鎖上的 永久的愛

• 約束やくそくした ずっと望のぞんでいた 未来みらい(あす)を迎むかえて

  約好了哦 我會一直盼望著 迎接嶄新的明天

• どうか もう二度にどと離はなれないように…

  再也不會無緣無故地分離了…

• (Truly love forever. I never lost my wish. Just begin new world.

  永久的真愛 從未遺失自己的心願 只要開始一個新的世界)

• (We cry to change the fate. I never forget you. Whenever I live.)

  (我們哭著祈求改變命運 我從未將你忘記 只要我還活在世上)