站長
4,308
#RADWIMPS

光 - RADWIMPS

中文翻譯轉自：http://rorolin5232.pixnet.net/blog/post/211364911

歌詞
留言 0

光ひかり

RADWIMPS

  • 僕ぼくの日々ひびに意味いみはないと

    過得毫無意義的每一天

  • 晴はれた顔かおで笑わらう声こえや

    爽朗的笑顏放聲大笑

  • 僕ぼくは今いまも君きみの中なかにいたりするかな

    我現在還存在你的心中嗎

  • なんて馬鹿ばかなことばかり 物語ものがたり

    怎麼淨是些愚蠢的故事

  • 正ただしい街まちに 正ただしい歌うたに

    走在正確的街道上 堂堂正正的唱著歌

  • やけにひとり 取とり残のこされて

    獨身一人 被留在原地

  • 転ころげながら 抱だき合あいながら

    打滾掙扎著 一邊互相擁抱

  • 壊こわしたいな 君きみのことを

    如果想要破壞 你的所有

  • したらなんて言ゆうかな

    該怎麼說出口呢

  • 笑わらいながら言ゆうかな

    或許是笑著問

  • 「それ痛いたいの?」

    「那樣疼嗎?」

  • 私わたしたちは光ひかった 意味いみなんてなくたって

    我們正發光著 即使沒有意義

  • 私わたしたちは光ひかった ゴミごみたちの木漏こもれ日びで

    我們如穿過葉間的陽光般閃亮

  • 私わたしたちは引ひっ張ぱった 繋つながれた首飾くびかざりの

    我們被纏住的項鍊 拉攏在一起

  • 力任ちからまかせに 今いま

    用盡全力吧 此刻

  • 夢ゆめ任まかせに ただ

    只能 託付於夢

  • 奇跡きせきだけが 起おきる街まちで

    奇蹟出現在剛起床的街道

  • 僕ぼくら出逢であい 恋こいをしたんだ

    我們的相遇 即是陷入愛情

  • だからここは 少すこしだけど

    所以這裡 有些許

  • 寂さびしすぎる気きがしてるんだ

    過於寂寞的氛圍

  • 君きみの方ほうはどうかな

    你又是怎麼想的呢?

  • 今いますぐ 逃にげろ

    現在立刻 逃跑吧

  • さもないと 消きえる

    不然的話 消逝吧

  • 信号しんごうはイエローいえろー

    信號是黃色的

  • 瞬またたくは一等星いっとうせい いっせーのせーで

    閃爍的 一等星也一起走吧

  • 僕ぼくたちは光ひかった 意味いみなんてななくたって

    我們正發光著 即使沒有意義

  • 私わたしたちは引ひっ掻かいた 泣なき方かたも分わからずに

    我們連哭泣的方法也不明白

  • 私わたしたちは引ひっ張ぱった 許ゆるされない愛あいだけが

    我們因不被允許的愛而閃耀

  • 輝かがやいてる空そら

    光輝的天空

  • 瞬またたいてる ほら ほら

    正閃亮著 看吧