MELODY FLAG

水瀬みなせいのり

水瀨祈

• 通とおり過すぎてく風かぜの中なかに

  在走過的風中

• 新あたらしい行ゆき先さきを探さがし そっと歩あるいてく

  悄悄地尋找新的目的地

• つまずいて流ながした泪なみだは

  跌倒時所流的眼淚

• その瞳ひとみの奥おくを強つよく磨みがいて 深ふかくした

  深深地磨練著那眼眸的深處

• どこまでも続つづく 僕ぼくたちの未来みらいは

  我們的未來始終持續著

• 果はてしなく 時ときには怖こわくなるけど

  儘管看不到盡頭會覺得可怕

• 今いまよりも遠とおくへ 声こえを響ひびかせ

  前往比現在更遠的地方 讓聲音響起

• この広ひろい空そら自由じゆうに 旗はたをかかげて 明日あすへ

  在這片廣大的天空下自由地 高舉旗幟 朝向明天

• この想おもいは (想おもいは) 時ときを越こえて

  這份思念 (思念) 跨越時間

• 誰だれかの夢ゆめ導みちびく ヒカリひかりになる

  成為引導某人夢想的光芒

• 迷まよわないで (迷まよわない) 進すすめばいい

  請別迷惘 (不要迷惘) 前進就好

• 最後さいごはひとつになる 道みちの途中とちゅう

  最後合而為一 道路的途中

• 約束やくそくの時間じかん ここで待まち合あわせ

  約定的時間 在這裡會合

• 探さがしに行ゆこうよ きっと叶かなうから

  去尋找吧 因為一定會實現的

• 少すこしずつ景色けしきが変かわってく

  景色一點一滴地逐漸變化

• 芽生めばえた小ちいさな勇気ゆうきを胸むねに 踏ふみ出だした

  在胸中萌芽小小的勇氣邁出

• あの日ひ見みた世界せかいは 今いまも焼やきついて

  那一天所見到的世界 此刻也烙印著

• 離はなれない 鼓動こどうが 高たかく羽はばたく

  離不開的心跳 高高地振翅而起

• 向むかい風かぜも 進すすむ力ちからに変かえて

  逆風也變成了前進的力量

• この広ひろい空そら自由じゆうに 旗はたをかかげて 明日あすへ

  在這片廣大的天空下自由地 高舉旗幟 朝向明天

• この願ねがいは (願ねがいは) いつの間まにか

  這個願望 (願望) 不知不覺間

• 一緒いっしょに進すすむ仲間なかま 呼よんでくれた

  呼喚了一起前進的夥伴

• ひとりじゃない (いつでも) ここにいるよ

  並非一個人 (無論何時) 都在這裡唷

• 誰だれも見みたことがない あの彼方かなたへ

  誰都不曾見過 前往那個彼端

• 共ともに描えがいて 走はしり抜ぬけた日々ひびに

  共同描繪著 在奔馳而過的日子裡

• 降ふり注そそぐ キセキきせきを ギュッぎゅっとつかまえて

  緊緊地抓住傾注而下的奇蹟

• どこまでも続つづく 僕ぼくたちの未来みらいは

  我們的未來始終持續著

• 果はてしなく 時ときには怖こわくなるけど

  儘管看不到盡頭會覺得可怕

• 何度なんど立たち止どまっても 何度なんど見失みうしなっても

  就算停下多少次 就算迷失多少次

• 胸むねの灯あかりは消きえないから

  胸中的燈火也不會消失

• この想おもいは (想おもいは) 時ときを越こえて

  這份思念 (思念) 跨越時間

• 誰だれかの夢ゆめ導みちびく ヒカリひかりになる

  成為引導某人夢想的光芒

• 迷まよわないで (迷まよわない) 進すすめばいい

  請別迷惘 (不要迷惘) 前進就好

• 最後さいごはひとつになる 道みちの途中とちゅう

  最後合而為一 道路的途中

• 約束やくそくの時間じかん ここで待まち合あわせ

  約定的時間 在這裡會合

• 探さがしに行ゆこうよ きっと叶かなうから

  去尋找吧 因為一定會實現的