Romantic Now ～For Uzuki rearrange MIX～

島村しまむら卯月うづき(大橋おおはし彩香あやか)

• 洋服ようふく選えらび 今日きょうはゆるふわ?

  今天要穿蓬鬆的洋裝呢?

• もしくはピリぴり辛からクールくーるなスクールすくーるガールがーる!

  又或者是酷辣的女學生服呢?

• クルクルくるくる毛先けさき 跳はねるカールかーる

  卷卷的髮尾 跳動的捲髮

• あのこもそのこもみんなふりかえるわ

  這些孩子跟那些孩子大家都轉過頭

• 今日きょうあたる算数さんすう チェックちぇっくワンツーわんつー

  開始打拍子 check one two

• 活躍かつやくのチャンスちゃんす 思おもい出だすセンテンスせんてんす

  把握活躍的機會 要記得

• 雑誌ざっしの占うらないの欄らん「ロマンティックろまんてぃっくなことが起おきる予感よかん」

  雜誌占卜欄中的話語「浪漫的事情將會發生」

• 信しんじてるよ シンデレラしんでれらストーリーすとーりー

  相信著灰姑娘的故事

• フリフリふりふりも着きたい ダンスだんすもしたい

  也想穿上摺邊禮服 也想要跳舞

• かぼちゃも大好だいすきだよ!

  就連南瓜也好喜歡!

• ロマンティックろまんてぃっく イッツいっつ 魔法まほうの言葉ことば

  Romantic 是魔法的語詞

• スキップすきっぷ スキップすきっぷ ドキドキどきどきするわ

  心跳著跳著 感到悸動不已

• リップスりっぷすティックてぃっくちょっとだけつけて探さがしにいくの

  擦上一點口紅去尋找它

• ディンドンでぃんどん マンデーまんでー おはようのチャイムちゃいむ

  叮咚 早安的鈴聲響起

• キンきんコンこんカンかんでこんにちは

  伴隨著鐺錓鏘的你好

• スリッポンすりっぽん 今日きょうもよろしくね

  Slip-on 今天也很高興見到你

• 遊あそぼうよマイまいフレンズふれんず!

  一起玩吧 我的朋友!

• 誘さそうのランチらんち あのメガネめがね男子だんし

  被一個眼鏡男孩邀請一起吃午餐

• しばし監視かんし 寝ねぐせさえファンシーふぁんしー!

  時常觀察著他 連睡醒的亂髮也很特別!

• 視線しせん感知かんち いい感かんじ?

  感覺到視線時 感覺還不賴?

• ロマンティックろまんてぃっく? それともカンかん違ちがい!?

  浪漫? 還是不太一樣!?

• ないないない! 言いえないないない

  不不不! 不不不是這樣說的

• 退散たいさん 倍速ばいそく退散たいさん バイばいバイバイばいばい

  退散 加速退散 再見再見再見

• 廊下ろうかの女子じょし会かい 放課後ほうかごの誓ちかい

  走廊上的女孩聚會 放學後的約定

• 占うらなった未来みらい 寝ねぐせの向むき次第しだい!?

  難道占卜出的未來是根據睡醒亂髮的方向嗎?!

• 目めが合あうとき 胸むねが鳴なる ドキッどきって

  當視線相遇時 胸口感到撲通撲通的

• 彼かれの瞳ひとみはそうチョコレートちょこれーと色いろ

  你的眼睛是巧克力色的

• …おやつでも食たべようかな

  …我可以吃零食嗎

• ロマンティックろまんてぃっく イッツいっつ 魔法まほうの言葉ことば

  Romantic 是魔法的語詞

• スキップすきっぷ スキップすきっぷ いつ見みつかるかな

  心跳著跳著 在發現你時

• ウィンクうぃんく三みっつそっとあげるから誰だれか教おしえて?

  輕輕地眨眼三次 有誰能教教我呢?

• チョコレートちょこれーと足たりないね

  巧克力不夠了呢

• ちゅっちゅっ 大好だいすきよマイまいフレンズふれんず!

  啾 啾 我喜歡你們呦 我的好友!

• きゃっきゃっきゃっで今日きょうはグッバイぐっばい

  啊啊啊 該說再見了

• 一緒いっしょにいたい ずっと

  想要一直跟你們在一起

• なんてすてきな毎日まいにち

  多麼好的每一天

• 大切たいせつに生いきたい日々ひび

  要珍惜生活的每一天

• いつでもみんなに愛あいを

  我一直喜歡著大家

• しっかり伝つたえていきたいよ

  我想要確實地告訴你們

• まるでファンタジーふぁんたじーだよ

  就像是幻想一般

• こんな私わたしの夢ゆめの向むこう側がわはきっと きっと

  在我的夢的另一側

• とてもロマンティックろまんてぃっく かな?

  真的非常浪漫…吧?

• ドレミどれみファふぁ ロマンティックろまんてぃっく イッツいっつ 魔法まほうの言葉ことば

  DO RE MI FA Romantic 是魔法的語詞

• スキップすきっぷ スキップすきっぷ いつ見みつかるかな

  心跳著跳著 在發現你時

• ウィンクうぃんく三みっつ実じつはできないの でもね知しりたい

  眨眼三次 我真的不太會 但我想知道怎麼做

• グッナイぐっない 今日きょうも寝ねる時間じかん

  晚安 睡覺的時間到了

• 大大だいだい大好だいすきよマイまいフレンズふれんず

  我超超超喜歡你們 我的朋友們

• パパぱぱ ママまま 愛あいしてる

  爸爸媽媽我也愛你們

• 一緒いっしょにいてね なでなでしてね

  想要在一起 被呵護著

• 一緒いっしょにいてね ずっと

  想要一直跟你們在一起