aaj
781
#キンヤ

BLAZE - キンヤ

電視動畫《TSUBASA翼》(日語：ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-)第一部片頭曲。

歌詞
留言 0

BLAZE

キンヤきんや

  • 果はて無なき夢ゆめ求もとめる座標ざひょう(しるべ)なき世界せかいで…

    在那沒有座標的世界追逐那沒盡頭的夢…

  • 重かさなる想おもい 心こころ突つき刺さす鼓動こどう

    交織的思想 刺痛心靈的鼓動

  • 静しずかに続つづく ためらいもない詩うた

    靜靜地持續 是不曾猶豫的詩

  • 遠とおく空そらの彼方かなたから混まざり合あった僕ぼくらの影かげ

    從遙遠天空的彼方而來的我們交織的身影

  • 必然ひつぜんと気きまぐれの中なか 記しるされた記憶きおく

    必然和偶然中 銘刻在心的記憶

  • すれ違ちがった時間ときの渦うず

    即使被埋沒在交錯的時間的漩渦裡

  • 朽くち果はてても君きみの声こえを信しんじて

    我也相信那有你的聲音

  • 果はて無なき夢ゆめ求もとめる座標ざひょう(しるべ)なき未来みらいで

    在那沒有座標的未來追逐那沒盡頭的夢

  • 僕ぼくが輝あきら(ひかり)無なくしても いつか

    即使我已失去希望

  • 君きみが灯ともしてくれた煌きらめく胸むねの炎ほのお

    有一天你在心中為我點燃的那閃耀的火種

  • 翼つばさに変かわる 希望きぼうの破片かけら

    定會化作翅膀 變成希望的碎片

  • やまない雨あめと 優やさしく濡ぬれる月つき

    雨下不停 打濕了溫柔的月

  • 傷きずついてもいい 風かぜにゆれてゆく慕情ぼじょう

    令人傷感 像風來去的感情

  • 暗闇くらやみも貫つらぬく視線しせん 蒼あおく澄すんだ瞳ひとみの奥おく

    貫穿黑暗那清澈的雙眼

  • 絶望ぜつぼうも孤独こどくも越こえて 刻きざまれた験しるし

    是脫離絶望和孤獨的記號

  • 歪ゆがんでいく時代じだい(とき)の狭間はざま

    在被扭曲的時代中

  • 交かわした絆きずなに君きみを感かんじた

    交錯地感覺到你的存在

  • 儚はかなき路みちをたどる 答こたえ無なき世界せかいで

    沿著虛幻的路前進去摸索找尋答案

  • 不意ふいに迷まよい立たち止どまってる君きみよ

    站在迷惑的世界裡 你總給停步的我

  • 胸むね煌きらめかす 希望きぼうの明日あすへ

    輝煌耀眼的 希望的明天

  • 儚はかなき夢ゆめ求もとめる答こたえ無なき世界せかいで

    在那沒有答案的世界追逐那沒盡頭的夢

  • 僕ぼくの願ねがい届とどける輝かがやく胸むねの炎ほのお

    渴望你送上心裡那閃耀的火種

  • 果はて無なき夢ゆめ求もとめる座標ざひょう(しるべ)なき世界せかいで

    在那沒有座標的世界追逐那沒盡頭的夢

  • 僕ぼくが輝あきら(ひかり)無なくしても いつか

    即使我已失去希望

  • 君きみが灯ともしてくれた煌きらめく胸むねの炎ほのお

    有一天你在心中為我點燃的那閃耀的火種

  • 翼つばさに変かわる 希望きぼうの破片かけら

    定會化作翅膀 變成希望的碎片