恋こいはみるくてぃ

戀愛如奶茶

petit milady

• 憧あこがれているのよ あなたと すきゃんだる

  一直憧憬著 與你 更進一步的關係

• 射止いとめたいの 心こころ あの子こよりも 早はやく

  捕獲住 你的心 比其他女孩 還要更快一步

• 人ひとはなんでなんで? 何度なんど傷きずついても

  人們為何呢 為何呢? 不斷地受著傷

• 恋こいに 恋こいに 落おちる生いき物ものなの?

  喜歡著 無法自拔地愛上這種生物?

• まるでまるで みるくてぃ

  就像是 就像是 Milk tea

• 別々べつべつの ところで生うまれたふたり

  在不同地方出生的兩人

• 甘あまい甘あまいの みるくてぃ

  很甜很甜的 Milk tea

• 熱々あつあつよ 今いますぐきゅんと飲のみ干ほして

  熱熱地 立刻一口氣全部喝掉

• 思おもわせぶりなのね あなた 誰だれにだって

  為什麼要裝作神秘 你 究竟是誰

• ちくちくする 心こころ 知しらんぷりするけど

  不斷刺痛著 內心 那是無法形容的感覺

• 人ひとはなぜ どうして? 素直すなお なれないまま

  人們為何 為什麼呢? 仍就總是不能坦白

• I love you, I love youさえ伝つたえないの?

  我愛你，我愛你該不該說出呢?

• まるでまるで みるくてぃ

  就像是 就像是 Milk tea

• 絶妙ぜつみょうな 加減かげんがわからないのね

  美妙地 不知道該如何表達

• とろとろけるの みるくてぃ

  一直醞釀著的 Milk tea

• 最後さいごだけ ちょっとだけ ほろりと苦にがい

  只有最後 才稍微 有一點點苦

• 恋こいはまるで みるくてぃ

  戀愛就像是 Milk tea

• くちびるに 触ふると 震ふるえてしまう

  輕觸到唇上 就像被電到一樣

• とろとろけるの みるくてぃ

  一直醞釀著的 Milk tea

• 世界中せかいじゅう 求もとめる 秘密ひみつの味あじね

  世界裡 不斷追尋著 那秘密的味道

• まるでまるで みるくてぃ

  就像是 就像是 Milk tea

• 別々べつべつの ところで生うまれたふたり

  在不同地方出生的兩人

• 甘あまい甘あまいの みるくてぃ

  很甜很甜的 Milk tea

• 熱々あつあつよ 今いますぐきゅんと飲のみ干ほして

  熱熱地 立刻一口氣全部喝掉