Lacrimosa

Kalafina

• 暗闇くらやみの中なかで睦むつみ合あう

  絕望與未來

• 絶望ぜつぼうと未来みらいを

  在黑暗中悄然融合

• 哀かなしみを暴あばく月つき灯あかり

  靜靜映照這一切的冰冷月光之中

• 冷つめたく照てらしてた

  悲傷無處藏身

• 君きみのくれた秘密ひみつを標しるべに

  你告訴我的秘密便是我的道標

• 蒼あおい夜よるの静しずけさを行ゆく

  我將以此為指引穿過蒼白夜晚的靜寂

• Lacrimosa

• 遠とおく砕くだけて消きえた

  已然破碎消逝一去不回的燦爛世界

• 眩まぶしい世界せかいをもう一度いちど愛あいしたい

  我仍想再一次將它深深愛戀

• 瞳ひとみの中なかに夢ゆめを隠かくして

  將夢想深藏於眼眸中

• 汚よごれた心こころに

  直到淚水滴落

• 涙なみだが堕おちて来くるまで

  失去純潔的心中之時

• 幻まぼろしの馬車ばしゃは闇やみを分わけ

  幻影的馬車分開黑暗

• 光ひかりのある方ほうへ

  循著光芒駛去

• 夢ゆめという罠わなが僕ぼくたちを

  夢想的陷阱將我們

• 焔ほむらへ誘いざなう

  引向無邊烈焰

• 空そらの上うえの無慈悲むじひな神々かみがみには

  天空之上冷酷無情的諸神

• どんな叫さけびも届とどきはしない

  怎樣深切的呼喚都置若罔聞

• Lacrimosa…

• 僕等ぼくらは燃もえさかる薪たきぎとなり

  讓我們化身為熊熊燃燒的薪柴

• いつかその空そらを焼やき尽つくそう

  終有一天會將這片天空燒盡

• Lacrimosa

• ここに生うまれて落おちた

  我所在的這個血染的世界

• 血ち濡ぬれた世界せかいを恐おそれずに愛あいしたい

  我仍想不顧一切地將它深深眷戀

• 許ゆるされるより許ゆるし信しんじて

  與其等待被寬恕我願意選擇寬容與信任

• 汚よごれた地上ちじょうで

  默數在這失去純潔的大地上

• 涙なみだの日々ひびを数かぞえて

  度過的落淚之日

• Lacrimosa