涙サプライズ!
AKB48
站長
涙 サプライズ !
驚喜的淚水!
AKB48
-
授業終わるベルが鳴ったら
在宣告下課的鐘聲響起的時候
-
ふいに君を目隠しして
突然將你的眼睛給矇上
-
有無言わさず 腕を掴んで
不容分說的抓住你的手腕
-
連れ去る体育館
把你帶到體育館
-
バスケットボール ゴール辺り
在籃球球架旁邊
-
不安そうに 君は立たされ
讓看起來不安的你站在那
-
「何するの?」って聞かれたけど
就算你問了「你們要做什麼?」
-
焦らして答えない
讓你著急故意不回答
-
クラスメイトが集まって
同班同學們通通集合
-
準備したのさ こっそり (こっそり)
悄悄的準備好了
-
アイマスクを外していい
可以把眼罩拿下來拿下來了
-
それが合図だ みんな一緒に
將那個當做是信號 大家一起
-
鳴らすクラッカー
將拉砲拉響
-
3! 2! 1! O!
-
Happy! Happy birthday
-
ケーキのキャンドルを
將蛋糕的蠟燭
-
一息で さあ 吹き消せよ
用一口氣 來 吹熄吧
-
君のためのパーティー始めよう
讓我們開始為你而舉辦的派對吧
-
Happy! Happy birthday
-
作戦は大成功
作戰大成功
-
誕生日 覚えてたのさ
生日什麼的 當然會記得啦
-
こんな大勢の 友達が歌ってる
這麼多的朋友在為你歌唱
-
君の頬に 涙サプライズ
你的臉頰上掛著 驚喜的淚水
-
紙のコップで乾杯しよう
用紙杯來乾杯吧
-
今日の主役は君なんだ
今天的主角可是你啊
-
みんなの気持ち 受け取ってよ
將大家的心意收下吧
-
寄せ書きプレゼント
這封大家一起寫下的禮物
-
たった一度のセブンティーンさ
僅僅只有一次的17歲啊
-
蝉の声が降り注ぐ夏
充滿了蟬鳴聲的夏天
-
ピースしながら みんなで撮った
邊擺出勝利的手勢邊拍下來的
-
写真は タイムカプセル
照片是時光膠囊
-
広い世界の片隅で
我們在這廣闊世界中的小小一角落
-
同じ時代を生きてる (生きてる)
生活在一樣的時代
-
今がきっと青春かも
現在一定就是就是青春吧
-
遠い先で いつの日か
在遙遠的的某一天某地
-
思い出すだろう
回想起來現在吧
-
3! 2! 1! O!
-
Happy! Happy birthday
-
素敵な一年を!
這美好的一年!
-
ひとつだけ 今 大人になって
現在成為大人的你 將只有一次
-
そう 君らしく大切に過ごすんだ!
沒錯 當作是自己般的珍惜好好的度過吧
-
Happy! Happy birthday
-
一人きりじゃないんだよ
你並不是孤單一人唷
-
つらいことに 巡り合ったって
遭遇上了困難的事情什麼的
-
ほら 見回せば 僕たちがそばにいる
你看 看看周圍的話 我們都在你的身旁
-
笑顔たちの 涙サプライズ
在笑臉們旁的 驚喜的淚水
-
Happy! Happy birthday
-
ケーキのキャンドルを
將蛋糕的蠟燭
-
一息で さあ 吹き消せよ
用一口氣 來 吹熄吧
-
ああ その先のしあわせに届くように…
啊啊 就像是要傳達到幸福似的…
-
Happy! Happy birthday
-
まだ 夢の途中さ
仍然在夢想的途中
-
目の前の 未来の道は
在你眼前的 未來的道路
-
輝いてるよ まず一歩 歩き出そう
正散發著光輝唷 踏出這開始的第一步吧
-
君の頬に 涙サプライズ
你的臉頰上掛著 驚喜的淚水
-
きらり光る 涙サプライズ
閃閃發光著的 驚喜的淚水
-
Happy! Happy birthday
-
グッドラックを君に!
祝你好運
-
声を揃えて おめでとう!
齊聲喊出 恭喜你!
-
愛情込めて おめでとう!
注入情感 恭喜你!
-
Happy! Happy birthday
-
グッドラックを君に!
祝你好運!
-
ぎゅっと抱きしめ おめでとう!
緊緊的抱住你 恭喜你!
-
最後にもう一回 おめでとう!
最後在一次 恭喜你!
