僕ぼくの言葉ことばではない これは僕達ぼくたちの言葉ことば

這不是我的話語 是我們共同的心聲

UVERworld

• Du Di Di Ding…

• I've found the new way to live

  我找到了新的生活方式

• 僕ぼくの言葉ことばじゃない きっとこれは僕ぼくたちの言葉ことばだ

  這並非我的話語 這一定是我們共同的心聲

• 世界中せかいじゅうが左手ひだりてしかなけりゃ 右手みぎてを隠かくすやつらにはなるな

  必須將世界握在手中 萬不可成為毫無戰意之人

• この青あおの先さきに何なにも無ない 気付きづいた日ひから空そら見上みあげない

  這一片湛藍天空空無一物 自察覺之日起便不再仰望天空

• 底そこなし沼ぬまに ほら 底そこがあって

  看似無底的沼澤 其實也有底可循

• 今いまもなお 汚けがれ行ゆくこの町まちじゃ

  現在仍舊污穢不堪的城市

• ただ 空気くうきだけを吸すおうとしたって

  只不過想要呼吸空氣

• 悪わるい物ものも一緒いっしょに吸すい込こんでしまう

  卻連污穢之物也一併吸入

• Oh this way

• いつも 失うしなって 去さって 耐たえられないものなんて

  總是經歷失去 逃避 哪怕是無法忍受之物

• この手てには作つくらぬようにと生いきてきた僕ぼくらの手てに

  亦不能親手奉上 殘存苟活後必定親手奪還

• You are friend, Baby, Dream

  你是我兒時的夢想

• 気付きづけばもう心こころに 愛あいし抜ぬくべきものばかり

  驀然覺醒時 內心已滿溢心愛之物

• 今いままで犯おかした過あやまちが 全すべて悪わるいとは思おもえなかった

  至今犯下的過錯 從未覺得一切都是錯誤的

• 全すべての優やさしさがいつだって 正ただしくなかったことのように

  一切的優柔寡斷無論何時 都宛如是偏離正道的歧路

• 汝なんじ見誤みあやまることなかれ サイズさいずの合あわない服ふくと同おなじさ

  切勿妄自菲薄 和不合尺寸的衣服是同樣道理

• サイズさいずの合あわない金かねや吐はく言葉ことばは お前まえをみすぼらしくするだけだぞ

  不合身份的金錢 吐露的一言一語 只會讓你看起來更寒磣悲慘而已

• たかがそんなものはくれてやれるけど

  那種膚淺之物 大不了給你就是了

• でも いつも 失うしなって 去さって 耐たえられないものさえ

  總是經歷失去 逃避 就連無法再忍受之物

• 守まもれずに悔くやむだけの日々ひびに 生いきていたくはないから

  我並不想往後都生活在 徒剩一腔悔恨的日子裡

• You are friend, Baby, Dream

  你是我兒時的夢想

• この手てに抱かかえたものを 守まもれる強つよさを

  緊緊捧在手心裡的是 足以守護他人的力量

• Di Di Ding…Ah Ah…

• I've found the new way to live

  我找到了新的生活方式

• この血ちよりも ほんの少すこし大切たいせつだと言いえる場所ばしょがここで

  稱得上比此刻 滴落的赤血更為重要之地就在這裡

• この両手りょうてじゃまだ 抱かかえきれないほどの

  比單憑雙手 亦容納不盡

• 永遠えいえんより さらに時間じかんをかけても

  的永恆耗費更多的年華

• 願ねがった未来みらいを ただそのためだけに生いきていられるようにと

  所祈禱的未來 願能僅為這一個理由 繼續踏上往後的征途

• oh this way

• いつも 失うしなって 去さって 耐たえられないものなんて

  總是經歷失去 逃避 就連無法再忍受之物

• この手てには作つくらぬようにと生いきてきた僕ぼくらの手てに

  絶不會從我的手間衍生 我們就是攥著這般信念而生

• You are friend, Baby, Dream

  你是我兒時的夢想

• 気付きづけばもう心こころに 愛あいし抜ぬくべきものばかり

  驀然覺醒時 內心已滿溢心愛之物

• oh this way

• いつも 失うしなって 去さって 耐たえられないものさえ

  總是經歷失去 逃避 就連無法再忍受之物

• 守まもれずに悔くやむだけの日々ひびに生いきていたくはないから

  也不想再感受空餘怨恨 無力守護的日子

• You are friend, Baby, Dream

  你是我兒時的夢想

• 「もっと強つよくなるよ」

  「變得更強大吧」

• これは 僕ぼくの言葉ことばじゃない 僕ぼくらの言葉ことば

  這並非我的話語 而是我們的心聲

• Di Di Ding…Ah Ah…

• I've found the new way to live

  我找到了新的生活方式