YAH YAH YAH

CHAGE and ASKA

恰克與飛鳥

• 必かならず手てに入いれたいものは 誰だれにも知しられたくない

  關於自己無論如何都想拿到的東西 是絕對不能告訴別人的

• 百ひゃくある甘あまそな話はなしなら 一度いちどは触ふれてみたいさ

  至於那些數也數不清的甜言蜜語 總有一天我也想享用一次

• 勇気ゆうきだ愛あいだと騒さわぎ立たてずに その気きになればいい

  不需要去吵鬧著說什麼愛與勇氣 只要真的想去做就行了

• 掴つかんだ拳こぶしを使つかえずに 言葉ことばを失なくしてないかい

  你是不是現在正握起了顫抖的拳頭 憤怒的說不出話來?

• 傷きずつけられたら牙きばをむけ 自分じぶんを失なくさぬために

  要是受傷了 便露出獠牙來吧 這是為了不失去自己的緣故

• 今いまから一緒いっしょに これから一緒いっしょに殴なぐりに行ゆこうか

  讓我們現在就一起去 就一起去 好好地幹一場吧

• YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

• YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

• いっそ激はげしく切きればいい 丸まるい刃やいばはなお痛いたい

  痛痛快快地給我來上一刀 因為鈍刀反而更會讓人感到疼痛

• 後あとに残のこる傷跡きずあとは 無理むりには隠かくせはしない

  至於那些之後會留下的傷疤 也用不著刻意地去遮掩

• 夜明よあけだ朝あさだと騒さわぎ立たてずに その眼めを開あければいい

  用不著吵鬧著說什麼天已經亮了 只要把眼睛睜開就行了

• 生いきることは哀かなしいかい 信しんじる言葉ことばはないかい

  你覺得生存是件悲哀的事嗎? 世上沒有一句能讓你相信的話嗎?

• わずかな力ちからが沈しずまぬ限かぎり 涙なみだはいつも振ふり切きれる

  只要還殘存有一絲氣力 無論何時都能把眼淚忘掉

• 今いまからそいつを これからそいつを殴なぐりに行ゆこうか

  讓我們現在就一起去 現在就一起去 修理那傢伙一頓吧

• YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

• YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

• hang in there! 病やまない心こころで

  hang in there! 用著健康的心

• hang in there! 消きえない心こころで

  hang in there! 用著不變的心

• 首くびにかかった(拳こぶしをツンとつんと伸のばして)

  懸放在脖子(把拳頭用力的伸出來)

• TシャツＴしゃつを脱ぬぐように(強つよく 強つよく突つき出だすように)

  就像脫掉T 恤般地(用力地 用力地揮出去)

• 胸むねにしまった(拳こぶしをツンとつんと伸のばして)

  放在胸口(把拳頭用力的伸出來)

• 季節きせつを抱だくように(強つよく 強つよく ah ah ah ah)

  就像緊抱住回憶般地(用力地 用力地 ah ah ah ah)

• YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

• YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

• YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH