ずっと一緒いっしょさ

一直在一起吧

山下やました達郎たつろう

• 抱だきしめて しじまの中なかで

  在寂靜之中 緊緊相擁

• あなたの声こえを聞きかせて

  讓我聽聽你的聲音

• こびりつく 涙なみだを融とかして

  融化了糾纏的淚水

• 冬ふゆはもうすぐ終おわるよ

  冬天馬上就要結束了

• いくつもの悲かなしみを くぐり抜ぬけたそのあとで

  在穿過無數悲傷之後

• つないだ手ての温あたたかさが 全すべてを知しっている

  牽著的手的溫暖 全部都知道

• あなたとふたりで 生いきて行ゆきたい

  我想和你兩個人一起活下去

• それだけで何なにもいらない

  僅此而已 什麼都不要

• 昼ひるも夜よるも 夢ゆめの中なかまで

  不論白日或夜晚 甚至在夢中

• ずっと ずっと 一緒いっしょさ

  一直 一直 在一起吧

• 傷付きずついた 心こころのかけらを

  將受傷的 心的碎片

• ひとつ残のこらずひろって

  一片不剩地收集起來

• 愛あいという 不思議ふしぎなジグソーじぐそー

  帶著名為愛 不可思議的拼圖

• つなぐピースぴーすを探さがすよ

  去尋找連接其間缺塊

• 本当ほんとうの強つよさは

  真正的堅強

• 「ひとりじゃない」って言いえること

  是能說出「我不是孤單一人」

• 風かぜの中なかで寄より添そう 花はなのように 秘ひめやかに

  就像在風中依偎的花朵一樣 靜靜地

• あなたとふたりで 生いきて行ゆけたら

  如果能和你兩個人一起活下去的話

• 何度なんどでも生うまれ変かわれる

  無論重生多少次

• たどり着ついた 僕ぼくらの場所ばしょで

  在好不容易到達只屬於我們的地方

• ずっと ずっと 一緒いっしょさ

  一直 一直 在一起吧

• あなたとふたりで 生いきて行ゆきたい

  我想和你兩個人一起活下去

• それだけで何なにもいらない

  僅此而已 什麼都不要

• 時ときの海うみに 未来みらいを浮うかべ

  在時間之海中 浮現出未來

• ずっと ずっと ずっと 一緒いっしょさ

  一直 一直 一直 在一起吧

• ずっと ずっと 一緒いっしょさ

  一直 一直 在一起吧

• ずっと 一緒いっしょさ…

  一直 在一起吧…