Innocent World

單純的世界

Mr.Children

• 黄昏たそがれの街まちを背せに 抱だき合あえたあの頃ころが 胸むねをかすめる

  背對著黃昏的街道 曾經相擁的那一刻 輕掠過了我的心胸

• 軽かるはずみな言葉ことばが 時ときに人ひとを傷きずつけた

  輕率說出口的話語 有時傷害了他人

• そして君きみは居いないよ

  於是妳才不在我身邊

• 窓まどに反射うつるする 哀あわれな自分おとこが

  窗戶裡反映著可憐的我

• 愛いとしくもある この頃ごろでは

  這時又覺得有點可愛啊

• Ah 僕ぼくは僕ぼくのままで ゆずれぬ夢ゆめを抱かかえて

  Ah 依舊做自己地 懷抱著那不能退讓的夢想

• どこまでも歩あるき続つづけて行いくよ

  不管走到何處都要繼續一直走下去

• いいだろう? mr.myself

  這樣可以吧? mr. myself

• いつの日ひも この胸むねに流ながれてる メロディーめろでぃー

  不論何時也 在我的心裡迴繞的Melody

• 軽かろやかに 緩ゆるやかに 心こころを伝つたうよ

  輕輕緩緩地 傳送著內心的聲音

• 陽ひのあたる坂道さかみちを昇のぼる その前まえに

  在走上那陽光照映的坡道前

• また何処どこかで 会あえるといいな

  要是能在何處再見妳一面就太好了啊

• イノセントいのせんとワールドわーるど

  innocent world

• 近頃ちかごろじゃ夕食ゆうしょくの 話題わだいでさえ仕事しごとに

  最近以來 連晚餐的話題

• 汚染よごされていて

  也被工作污染了

• 様々さまざまな角度かくどから 物事ものごとを見みていたら

  從不同的角度來看事物時

• 自分じぶんを見失みうしなってた

  迷失了我自己

• 入いり組くんでる 関係かんけいの中なかで

  在人與人的複雜關係中

• いつも帳尻ちょうじり 合あわせるけど

  總是在調整著偏差

• Ah 君きみは君きみのままに 静しずかな暮くらしの中なかで

  Ah 妳依舊過著妳那樣平靜的生活

• 時ときには風かぜに身みを任まかせるのも

  有時也讓自己隨風飄蕩

• いいじゃない oh miss yourself

  不是也不錯嗎 oh miss yourself

• 物憂ものうげな 六月ろくがつの雨あめに 打うたれて

  被厭悶的六月雨水打淋著

• 愛あいに満みちた 季節きせつを想おもって 歌うたうよ

  想著那充滿愛的季節而歌唱吧

• 知しらぬ間まに忘わすれてた 笑顔えがおなど見みせて

  讓我看看妳那在無意中遺忘的笑容

• 虹にじの彼方かなたへ放はなつのさ 揺ゆれる想おもいを

  向彩虹的彼方放開那紛亂的思緒吧

• 変かわり続つづける 街まちの片隅かたすみで

  在不斷變遷的街角上

• 夢ゆめの破片かけらが 生うまれてくる

  找到了夢想的碎片

• oh 今いまにも そして僕ぼくはこのままで

  Oh 現在也 然後我依舊作我自己地

• 微かすかな光ひかりを胸むねに

  在心中點燃微弱的光亮

• 明日あしたも進すすんで行いくつもりだよ

  明日也想繼續向前

• いいだろう? mr.myself

  這樣可以吧? mr. myself

• いつの日ひも この胸むねに流ながれてる メロディーめろでぃー

  不論何時也 在我的心裡迴繞著的Melody

• 切せつなくて 優やさしくて 心こころが痛いたいよ

  痛苦地 溫柔地 心在痛著啊

• 陽ひのあたる坂道さかみちを昇のぼる その前まえに

  在走上那陽光照映的坡道前

• また何処どこかで 会あえるといいな

  要是能在何處再見妳一面就太好了啊

• その時ときは笑わらって 虹にじの彼方かなたへ放はなつのさ

  到時妳會笑著向著那彩虹的彼方

• イノセントいのせんとワールドわーるど 果はてしなく続つづく

  innocent world 無止境延續的

• イノセントいのせんとワールドわーるど

  innocent world