つまさきだち
伊藤かな恵
站長
つまさきだち - 伊藤かな恵
- 作詞
- 坂井季乃
- 作曲
- 黒須克彦
- 編曲
- 黒須克彦
- 發行日期
- 2011/05/25 ()
電視動畫《迷糊軟網社》(日語：そふてにっ)片尾曲
中文翻譯轉自：https://lawton.pixnet.net/blog/post/31312680
つまさきだち
以腳尖站立
伊藤 かな恵
伊藤加奈惠
-
高く高く腕を伸ばした
把手腕伸展的很高很高了
-
届かないことくらいわかってるけど
雖然我明白那高度是我不能碰到的
-
泣き虫だけどそんな自分も
愛哭的這樣一個我
-
キライにはなれなくてまだココに居る
還沒有令人討厭 還能在這裡
-
ああ 焦がれた明日はまだ遠くで
啊 距離渴望來臨的明天還有很遠
-
笑っている 手招きしながら
一邊向你招手一邊歡笑
-
123数え かかとを上げてみる
123的數算 嘗試提起腳跟 以腳尖站立
-
もう少し そうあと少し 繰り返しては
再一點 沒錯再來一點 這樣重覆
-
出来るだけ大きく息をして
盡可能大大的深呼吸
-
空を飛ぶイメージをするの
心中幻想著現在飛往天空
-
早く過ぎる時に流され
被流逝過快的時間沖走
-
少しずつあたしも変わってくけど
雖然我自身也一點一點逐漸改變
-
幼き日に憧れていた
在幼小時憧憬過的英雄
-
ヒーローは変わらずにまだココに居る
始終還在這裡
-
錆び付いた扉のその向こうで
在那扇鏽蝕大門的對面
-
笑っている 手招きしながら
一邊向你招手一邊歡笑
-
123数え かかとを上げてみる
123的數算 嘗試提起腳跟 以腳尖站立
-
大好きなあの人まで届くといいな
要是能傳遞到喜歡的人心中便好了
-
泣きそうになる度に試した
每次想哭的時候也嘗試過的
-
小さな頃に覚えた魔法
小時候就學會了的魔法
-
ああ 焦がれた明日はまだ遠くで
啊 距離渴望來臨的明天還有很遠
-
笑っている 手招きしながら
一邊笑著 一邊向你招手
-
123数え かかとを上げてみる
123的數算 嘗試提起腳跟 以腳尖站立
-
もう少し そうあと少し 繰り返しては
再一點 沒錯再來一點 這樣重覆
-
出来るだけ大きく息をして
盡可能大大的深呼吸
-
空を飛ぶイメージをすれば
只要心中幻想著飛往天空
-
どこへだって行けるよほらね
看吧 無論哪裡也能到達
-
いつか飛べるかな
不知什麼時候能飛上天空呢
-
なんて夢見ながら
雖然這樣夢想著
