站長
1,704

彩り - Mr.Children

歌詞
留言 0

いろど

色彩

Mr.Children


  • ただまえならべられた仕事しごと手際てぎわよくこなしてく

    僅僅只能將被攤在眼前的工作 上手地一件件消化下去

  • コーヒーこーひー相棒あいぼうにして

    握著咖啡這唯一的相伴

  • いいさ だれめるでもないけど

    沒關係啊 就算沒有誰的嘉勉

  • ちいさなプライドぷらいどをこのむね勲章くんしょうみたいにけて

    渺小的自尊仍如勳章般地烙印在心底

  • ぼくのした単純たんじゅん作業さぎょうが この世界せかいまわまわって

    在這世上不停繼續著單純般的工作

  • まだ出会であったこともないひとわらごえつくってゆく

    再為了尚未曾謀面的人們創造歡欣的笑聲

  • そんな些細ささい甲斐がい日常にちじょういろどりをくわえる

    那樣些微的生存意義讓平常的日子增添了色彩

  • モノクロものくろぼく毎日まいにちすくないけど あか 黄色きいろ みどり

    為黑白色調的我的每一天一點點地描上紅色 黃色 綠色

  • いま 社会しゃかいとか世界せかいのどこかできるおおきな出来事できごと

    把如今在這社會或世上的某處發生著諾大般的事情

  • げて議論ぎろんして

    拿出來暢談高論著

  • すこ自分じぶん高尚こうしょう人種じんしゅになれたがして

    在感覺自以為有點成為高尚人種的夜明清晨後

  • よるけて またちいさな庶民しょみん

    又再回到原來那個渺小的庶民

  • あこがれにはほどとおくって ばしてもとどかなくて

    理想的憧憬原來如此遙遠地伸長了手也不可及般地

  • カタログかたろぐ付箋ふせんしたまんま ゴミごみばこへとてるのがオチおち

    仍黏著便條紙的目錄最後就這樣丟進了垃圾筒

  • そして些細ささい甲斐がいとき馬鹿馬鹿ばかばかしくおもえる

    真覺得那渺小的生存意義有時想起來就像是愚蠢般地

  • あわててぼくいろさが

    慌慌張張地去找尋著嶄新的顏色

  • にじんでいても きん ぎん むらさき

    就算滲了出來也要加上 金色 銀色 紫色

  • ただいま おかえり

    「我到家了」 「你回來啦」

  • ただいま おかえり

    「我到家了」 「你回來啦」

  • なんてことのない作業さぎょうが この世界せかいまわまわって

    在這世上繼續著舉無輕重的工作

  • 何処どこだれかもらないひとわらごえつくってゆく

    為了某個角落不知名的人們再創造出更多的歡笑

  • そんな些細ささい甲斐がい日常にちじょういろどりをくわえる

    那樣些微的生存意義讓平常的日子增添了色彩

  • モノクロものくろぼく毎日まいにちやしていく 水色みずいろ オレンジおれんじ

    為黑白色調的我日漸描繪上了藍色 橙色

  • なんてことのない作業さぎょうまわまわまわまわって

    微不足道的工作不停不停不停不停地繼續

  • いま ぼくまえひとわらがおつくってゆく

    為如今我眼前的人們創造出更多的笑容

  • そんなたしかな甲斐がい日常にちじょういろどりをくわえる

    那樣真確的生存意義為日常增添了色彩

  • モノクロものくろぼく毎日まいにちほほまる あたたかなピンクぴんく

    讓活在黑白色調日子裡的我 雙頰炫染上溫暖的粉紅色

  • やしていく きれいないろど

    漸增添著那美麗的色彩