ラララららら

Mr.Children

• ちっぽけな縁起えんぎかついで

  因為一點小小的緣故

• 右足みぎあしから家いえを出でる

  就從右腳開始踏出了家門

• 電車でんしゃはいつもの街まちへ 疲つかれた身体からだを運はこぶ

  電車載著我疲憊的身軀 向那熟悉的城市裡去

• 昨日きのうと違ちがう世界せかい あったっていいのに

  就算是和昨日不同的世界也無所謂啊

• 僕ぼくも欲ほしいのに

  反正我也想要有個不一樣的角落

• 簡単かんたんそうに見みえてややこしく

  看起來簡單可是做起來卻很困難

• 困難こんなんそうに思おもえてたやすい

  感覺像似困難但卻又做起來簡單

• そんなLa La La そんなLa La La

  就這樣地 La La La 就這樣地 La La La

• 探さがしてる 探さがしてる

  去尋找著 去找尋著

• 葡萄酒ぶどうしゅが体からだにいいぞと並ならぶ週刊誌しゅうかんしの見出みだし

  「葡萄酒對身體不錯喔」發現到有週刊這樣寫到

• 長生ながいきはしたくもないけど 何気なにげに酒屋さかやを覗のぞく

  雖不想活個長命又百歲 但也毫無原由地到酒屋去晃一晃

• いろんな情報じょうほうが行いき交かう

  各式各樣的情報來來往往地

• 要いりもしないのに 手てを出だしてみたり

  雖然不需要但還是會伸手要去抓

• 参考書さんこうしょよりも正ただしく

  比起參考書還要正確

• マンガまんが本ぼんよりも楽たのしい

  也比漫畫書來得有趣味

• そんなLa La La そんなLa La La

  就這樣地 La La La 就這樣地 La La La

• 探さがしてる 探さがして

  去尋找著 去找尋著

• La La La…

• ニュースにゅーすは連日れんじつのように

  新聞它日復一日地

• 崖がけっぷちの時代じだいを写うつす

  反映著這處在懸崖邊的世界

• 悲かなしみ 怒いかり 憎にくしみ 無造作むぞうさに切きり替かえて行ゆく

  隨隨便便地就切換著世間的悲傷 憤怒與憎恨

• 明日あすを生いきる子供こどもに 何なにをあたえりゃいい?

  我們要獻給在明日出生的嬰孩們什麼才好呢?

• 僕ぼくに出来できるだろうか?

  而我又做得到嗎?

• 太陽系たいようけいより果はてしなくコンビニこんびにより身近みぢかな

  比起太陽系還要無止盡 又比便利商店來得更靠近

• そんなLa La La そんなLa La La

  就這樣地 La La La 就這樣地 La La La

• 探さがしてる 探さがしてる

  去尋找著 去找尋著

• 無なくてはならぬものなど

  要是沒有了什麼就不行了什麼的

• あんまり見当みあたらないけど

  雖然我不怎麼找得著

• 愛あいする人ひとも同おなじように

  可是我所深愛的人兒

• 今日きょうも元気げんきで暮くらしてる

  今日也精神奕奕地生活著

• 一人ひとりじゃない喜よろこび

  慶幸自己不是孤單一個人

• なにはなくとも それで良よしとしようか

  可是就算失去了什麼也把它當作是件好事情吧

• 簡単かんたんそうに見みえてややこしく

  看起來簡單可是做起來卻很困難

• 困難こんなんそうに思おもえてたやすい

  感覺像似困難但卻又做起來簡單

• そんなLa La La そんなLa La La

  就這樣地 La La La 就這樣地 La La La

• 探さがしてる 探さがしてる

  去尋找著 去找尋著

• 赤あかい夕日ゆうひが燃もえて沈しずんで

  火紅的太陽燃燒著沉入了大海

• 長ながい夜よるを越こえて昇のぼる

  潛入越過了長長的黑夜再昇起

• 今日きょうもLa La La 明日あすもLa La La

  今天也 La La La 明天也 La La La

• 探さがしてく 探さがしてく

  去尋找著 去找尋著

• La La La…