突然とつぜん

FIELD OF VIEW

• 突然とつぜん君きみからの手紙てがみ あの日ひから途切とぎれた君きみの声こえ

  收到你突然的來信 滿是自從那天起就杳然的你的消息

• 今いますぐ逢あいに行ゆくよ 夏なつが遠回とおまわりしても

  現在馬上就朝你飛奔而去 夏日是如何讓人焦急等待著

• カセットかせっとのボリュームぼりゅーむ上あげた 日曜にちようの車くるまは混こんでいる

  調高了錄音帶的音量 星期日的車潮總是這樣擁擠

• バックミラーばっくみらーの自分じぶんを見みて “今度こんどこそは意地いじを張はらない…”

  看著後照鏡裡的自己 “這次絕對不要再逞強了…”

• 海岸かいがん通とおり過すぎると 君きみの家いえが見みえる

  一過了海岸邊的道路 你的家馬上就近在眼前

• 過去かこも未来みらいも忘わすれて 現在げんざい(いま)は君きみのことだけ

  把過去跟未來全都拋在腦後 現在的我眼裡只有你的一切

• 突然とつぜんの風かぜに吹ふかれて 夢中むちゅうで何なにかを探さがしたね

  突然吹來一陣風 曾一心一意地找尋過些什麼

• 倒たおれそうになったら 僕ぼくを近ちかくに感かんじて

  若是感到困頓就要倒下 就感覺我在你身邊

• またあの日ひのように 君きみを抱だきしめたい

  好想再像那天一樣 緊緊地將你擁入懷中

• 何なにかを求もとめれば何なにかが 音おとをたてて崩くずれてく

  我們愈是要努力去追求什麼 它就愈會應聲破碎崩潰而去

• たとえ今日きょうが終おわっても 明日あしたを信しんじて行ゆこうよ

  假使今天一切都要結束 也會繼續相信明天吧

• 僕ぼくは君きみの大事だいじな存在そんざい(ひと)になれるのだろうか

  我到底能不能變成你心中 一個很重要的存在呢?

• この仕事しごと(ゆめ)はどんな状況じょうきょう(とき)も笑わらっているよ

  這份心願無論什麼時候 都始終對我展開笑容

• 突然とつぜんの熱あつい夕立ゆうだちに 夢中むちゅうで車くるまに走はしったね

  炎炎夏日突然下起的午後雷雨中 忘我地駕著汽車奔馳著

• 埃ほこりまみれになって 時間じかん(とき)の経たつのも忘わすれた

  讓全身滿是塵埃 連時間的飛逝都一起遺忘

• 恋人こいびとよ 君きみを心こころから大切たいせつにしたい

  戀人啊 我是真的打從心底想要好好珍惜你

• 突然とつぜんの風かぜに吹ふかれて 旅人たびびとは行ゆく先さきを知しらない

  突然吹來一陣風 旅人們不知道前方的路途

• でも僕ぼくらの愛あいは 二度にどとはぐれたりはしない

  但是我們的愛 絕不會再一次迷失了方向

• あの青あおい空そらのように いつまでもそばにいる

  就像是那藍天一樣 我會永遠陪伴在你身邊