ここにいないあなたへ

給不在這裡的你

星野ほしの源げん

• いつまでもいつでも 夜よ月つきは輝かがやいて

  無論古往今來 夜月的熠熠光輝

• 海うみに揺ゆれる時ときを 静しずかに照てらし出だす

  大海飄搖之時 總會靜靜照耀著

• 足首あしくびを濡ぬらした 笑わらった波なみ達たちが

  沾濕腳踝的 一波波歡笑的浪潮

• 手てを振ふり泳およいだら 朝日あさひが顔かおを出だす

  振臂游動後 發覺朝陽已然升起

• 命いのちの端はしで 辿たどった道みちには泡あぶくの轍わだち

  在生命的盡頭 走過的路上是泡沫的痕跡

• ここにいないあなたへ

  給不在這裡的你

• 空そらを見みては そっと手てを繋つないで

  在仰望天空時 悄悄地牽起手

• ここにいないあなたへ

  給不在這裡的你

• 潮うしおの路みちが燃もえている

  潮水的道路正熊熊燃燒著

• 物心ものごころ幾月いくつき すべてを飲のみ干ほして

  把幾個月來的懂事 一飲而盡

• 目めの前まえの未来みらいを 必かならず掴つかみ取とる

  眼前的未來 一定要牢牢掌握

• 瞳ひとみの奥おくで 見みつけた勇気ゆうきは知しらない記憶きおく

  在眼瞳的深處 所發現的勇氣是未曾有的記憶

• ここにいないあなたへ

  給不在這裡的你

• 空そらを見みては そっと手てを繋つないで

  在仰望天空時 悄悄地牽起手

• ここにいないあなたへ

  給不在這裡的你

• 胸むねの音おとが燃もえている

  內心的聲音正熱情澎湃著

• 命いのちの端はしで 辿たどった道みちには花束はなたば揺ゆれる

  在生命的盡頭 走過的路上有花束搖曳著

• ここにいないあなたへ

  給不在這裡的你

• 空そらを見みては そっと手てを繋つないで

  在仰望天空時 悄悄地牽起手

• ここにいないあなたへ

  給不在這裡的你

• 潮うしおの路みちが燃もえている

  潮水的道路正熊熊燃燒著

• 胸むねの音おとが燃もえている

  內心的聲音正熱情澎湃著