コイこいワズわずライらい

Aimer

• 泣なき虫むしを笑わらって 強つよがりは気きづいて

  笑著像我是個愛哭鬼 察覺到我的逞強

• わがままを許ゆるして 気きまぐれにつきあって

  原諒了我的固執 陪伴著我的任性

• そばにいたくって 寒さむいのは苦手にがて

  我想留在你身邊 我卻討厭寒冷

• かじかんだ手てと手て つないでみせて

  讓你見證 我們冰冷的雙手可以緊緊相握

• ねえ 苦くるしさをわかって ずっと続つづく愛いとしさをわかって

  吶 一起分享著疼痛 分享著永不停歇的愛

• そんな心こころはいつだって そっと溜息ためいきこぼす

  這種心情總是像嘆氣 緩緩吐出

• だから伝つたえたいことって いつも伝つたえられなくって

  所以 我總是無法說出 想傳達的事

• 不器用ぶきように笑わらって誤魔化ごまかすんだよ

  只能用尷尬的笑容來欺騙你

• ありふれた会話かいわや仕草しぐさを 少すこしも忘わすれたくはないよ

  那些簡單的會話 以及一舉一動 不想忘卻任何一點

• ゆらり きらり 白雪しらゆきの様ように 溶とけてしまわないように

  但願不會如搖曳的白雪般 漸漸融化而消逝

• 嘘うそつきは嫌きらいで 曖昧あいまいを選えらんで

  我討厭被當作騙子 所以選擇保持曖昧

• 会あいたいを隠かくして 笑顔えがおを祈いのってる

  隱藏著想見你的心情 總是期盼你的笑顏

• ねえ 伝つたえたいことって いつも伝つたえたくなくって

  吶 總是無法說出 想傳達的事

• すれ違ちがってばかりで 見逃みのがすんだよ

  我們總是錯過對方 令我們忽視了什麼

• 色いろづいた街灯がいとうの明あかりが 少すこしも優やさしくなんかないから

  路上不斷變色的街燈 看起來對我並不怎麼友善

• 空そらに きらり 瞬まばたくように 涙なみだは踊おどっていた

  就如天空閃爍的繁星般 我的淚如舞落下

• 悲かなしくなっても 寂さみしくなっても

  即使變得傷心 變得寂寞

• 泣なきたくなってもいいんだよ

  甚至想哭 亦沒關係

• 悲かなしい時ときこそ 寂さみしい時ときこそ

  因為正正在傷心的時刻 在孤單的時候

• 大事だいじなことがあるんだよ

  才會有更珍貴的事物

• 悲かなしくなっても 泣なきたくなっても

  即使多麼難過 即使多麼想哭

• 恋こいしくなってもいいんだよ

  即使多麼想念你 亦沒關係

• 明日あしたになっても 大人おとなになっても

  即使明天來臨 即使成為大人

• いつまでたっても

  無論過了多久

• 色いろづいた街灯がいとうの明あかりが 少すこしも優やさしくなんかないけど

  路上不斷變色的街燈 看起來對我並不怎麼友善

• 空そらにきらり 瞬まばたいている 星ほし降ふる夜よるに願ねがいを

  而正在天空中閃爍的流星之夜 我許下願望

• ありふれた会話かいわや仕草しぐさを 少すこしも忘わすれたくはないよ

  那些簡單的會話 以及一舉一動 不想忘卻任何一點

• ゆらり ふわり 白雪しらゆきの様ように 恋こいが消きえたとしても

  即使就如搖曳的白雪般 我們的愛情已漸漸消逝

• 寂さみしくなっても 切せつなくなっても

  即使變得寂寞 即使有多麼痛心

• 恋こいしくなってもいいんだよ

  即使多麼想念你 也沒關係

• 寂さみしい恋こいこそ 切せつない恋こいこそ

  正正因為那寂寞的愛 以及那痛苦的愛

• 大事だいじなものになるんだよ

  都會成為珍貴的事物

• 悲かなしくなっても 寂さみしくなっても

  即使變得難過 變得寂寞

• 泣なきたくなってもいいんだよ

  即使多麼想哭 亦沒問題

• 悲かなしい時ときこそ 寂さみしい時ときこそ

  因為正正在傷心的時刻 在孤單的時候

• 大事だいじなことがあるんだよ

  才會有更珍貴的事物