ZONE//ALONE

茅原ちはら実里みのり

• 静しずかになれと悲かなしい嵐あらしの中なかで

  在悲傷的暴風雨中沉默

• 痛いたい こころが痛いたむよ

  疼痛 痛徹了心扉

• 無惨むざんに慣なれて 苦くるしさに飽あきて

  習慣了殘酷 厭倦了痛苦

• 先さきを急いそぐ遠どおい旅たびへ

  急於前往遙遠的旅途

• 閉とざされた場所ばしょ 光ひかりで暴あばく未来みらい

  塵封之地 光芒肆虐的未來

• そうだね…私達わたしたちは愛あいされた瞬間しゅんかんを思おもい出だして

  是啊…我們被人所愛過 回想起那一瞬間

• 生いきて行ゆける

  生存下去

• 激はげしく乱みだれた ZONE//ALONE

  混亂不堪的 ZONE//ALONE

• 「助たすけて」の声こえに呼よばれ

  「求助」的聲音呼喚著我

• 追おいかけても 追おいかけても その手てが掴つかめない

  追逐著 追逐著 卻握不住那隻手

• 確たしかめる過去かこは ZONE//ALONE

  探尋的過去是 ZONE//ALONE

• 絶望ぜつぼう越こえて 探さがせ! 太陽たいようの向むこう

  跨越絕望 去探索! 太陽的彼方

• 更さらに渇かわいて満みたされぬ星ほし墜おちた

  更加渴望 滿天墜落離去星辰

• 欲ほしい 明日あしたが欲ほしいね

  渴望著 渴望著明天

• 無力むりょくな事実じじつ 重かさねれば真実しんじつ

  無力的事實 重複著真相

• 夢ゆめを奪うばう者ものを弾はじく

  揮別奪取夢境之人

• 眩まぶしい命いのち 輝かがやく為ための未来みらい

  耀眼的生命中 為了綻放光輝的未來

• そうだよ…私達わたしたち壊こわされちゃいけない絶対ぜったいに今いまを

  沒錯的啊…我們絕對不能打破現在

• 生いきて飛とんで

  生存下去飛向未來

• 言葉ことばを亡なくして DOWN//UNKNOWN

  死亡言靈 DOWN//UNKNOWN

• 取とり戻もどす意味いみを知しりたい

  我想知道取回的意義

• 信しんじるほど 信しんじるほど 進すすめぬもどかしさ

  堅信著 堅信著 焦急地遲遲不前

• 確たしかめてみせて DOWN//UNKNOWN

  確切發現是 DOWN//UNKNOWN

• 凛々りりしい希望きぼうを 鳴ならせ! 銀河ぎんがの果はて

  凜凜的希望 鳴響著! 銀河的盡頭

• 優やさしい祈いのり降ふりそそぐ

  溫柔的祈禱傾注而下

• 大事だいじな人ひとのことを強つよく胸むねに刻きざんで

  強烈地銘刻於心那珍貴的人事物

• 優やさしく降ふりそそぐのは愛あいだと教おしえられてみたい

  以及那份想傳達而傾注於心的愛

• 激はげしく乱みだれた ZONE//ALONE

  混亂不堪的 ZONE//ALONE

• 助たすけて欲ほしいと呼よんだね…?

  想要求救而呼喊著呢…?

• 激はげしく乱みだれた ZONE//ALONE

  混亂不堪的 ZONE//ALONE

• 「助たすけて」の声こえに呼よばれ

  「求助」的聲音呼喚著我

• 追おいかけても 追おいかけても その手てが掴つかめない

  追逐著 追逐著 卻握不住那隻手

• 確たしかめる過去かこは ZONE//ALONE

  探尋的過去是 ZONE//ALONE

• 絶望ぜつぼう越こえて 探さがせ! 太陽たいようの向むこう

  跨越絕望 去探索! 太陽的彼方

• 銀河ぎんがの果はてまでも

  直達銀河的盡頭