echoes

やなぎなぎ

• 小ちいさな言葉ことばを 繋つなぎ合あわせ

  細小的字 連結在一起

• 見みるものや聞きくもの

  你所看到或聽到的

• 全すべて書かいて残のこそう

  將餘下的全部寫完吧

• 溢あふれる思おもいは 生うまれたての君きみに

  溢出的想法 因為你而萌生

• 繋つながれば応こたえてくれるの

  如果連繫在一起，我會回應

• 僕ぼくらを取とり巻まく 当あたり前まえの日々ひびが

  環繞我們的 生活跟以往一樣

• 聞きいたことない音おとで

  聽到從未聽過的聲音

• 変かわり始はじめて行いくよ

  開始改變了

• 空そらへかける思おもいを まだ見みつけられなくて震ふるえてるよ

  還未找到飛向天空的思念而顫抖著

• 今いまは どこを探さがせばいい

  現在我在何處才能夠找到它

• 未来みらいへと逸はやる 確たしかな想おもいだけ

  繼續走向未來 我一直這樣想著

• echoes, I want you to arrive

  迴聲，我希望你可以到達

• 空そらを流ながれてく 雲くもの間あいだ

  在天空中流過 在雲間之中

• 何度なんども問といかけた

  我一次又一次地問

• 君きみはどこへ行ゆくの

  您要去哪裡

• 迷子まいごの想おもいは たどり着つかずきっと

  迷失的孩子想著一定會到達

• 儚はかなく消きえてしまうだろう

  漸漸消逝

• 僕ぼくらの行ゆく先さき 何なにが待まち受うけてる

  我們要前往哪裡 要等待什麼

• 見みたこともない世界せかい

  一個未知的世界

• 扉とびらを開あけて行いくよ

  把那扇門打開 進入未知的世界

• 君きみに笑わらって欲ほしい ただ

  希望你能夠開心

• それだけが僕ぼくの願ねがいだから

  這就是我的願望

• もしもこの広ひろい世界せかい 今いま

  如果在這個廣闊的世界

• 神様かみさまがいるなら ひとつだけ叶かなえて

  如果神存在的話 請容許我許一個願

• 空そらへかける思おもいを まだ見みつけられなくて震ふるえてるよ

  還未找到飛向天空的思念而顫抖著

• 今いまは どこを探さがせばいい

  現在 我在何處才能夠找到它

• 未来みらいへと逸はやる 確たしかな想おもいだけ

  繼續走向未來 我一直這樣想著

• finding only your one

  找到那唯一

• echoes, I want you to arrive

  迴聲，我希望你可以到達

• finding only your one

  找到那唯一

• 頬ほおを伝つたわる 涙なみだぬぐって

  眼淚落下 用紙巾擦乾

• 僕ぼくらは叫さけんでいる 僕ぼくらは泣ないている

  我們正在大喊 我們正在哭泣

• 僕ぼくらは生いきている 痛いたみを抱かかえて

  我們活著受到了痛苦

• 僕ぼくらは歩あるいてる 僕ぼくらは探さがしてる

  我們正在行走 我們正在尋找

• 僕ぼくらは笑わらってる 前まえだけを向むいて

  我們在笑 期待著前方的事物

• 僕ぼくらは叫さけんでる 僕ぼくらは泣ないている

  我們正在大喊 我們正在哭泣

• 僕ぼくらは生いきている 痛いたみを抱かかえて

  我們活著受到了痛苦

• 僕ぼくらは歩あるいてる 僕ぼくらは探さがしてる

  我們正在行走 我們正在尋找

• 僕ぼくらは笑わらってる 前まえだけを向むいて

  我們在笑 期待著前方的事物

• finding only your one

  找到那唯一

• echoes, I want you to arrive

  迴聲，我希望你可以到達

• finding only your one

  找到那唯一

• echoes, I want you to arrive

  迴聲，我希望你可以到達