站長
1,410
#ASIAN KUNG-FU GENERATION

Dororo - ASIAN KUNG-FU GENERATION

電視動畫《多羅羅》(日語：どろろ)2019年版片頭曲OP2
中文翻譯轉自：動畫字幕

歌詞
留言 0

Dororo

ASIAN KUNG-FU GENERATION

  • この世界せかいを裏切うらぎって

    背叛這個世界吧

  • 腹はらのなかで蠢うごめいている

    慾望在心中蠢蠢欲動

  • ハラはらワタわた 食くい破やぶって

    撕人肺腑

  • 赤黒あかぐろく漲みなぎっている

    鮮血淋漓

  • 焼やけた皮膚ひふを破やぶるまで

    直到鮮血滲透出燒焦的皮膚

  • 滾たぎる闇やみの奥おくに光ひかりが在あって

    在湧動的黑暗深處還存在著光芒

  • 遠とおく声こえを確たしかめ合あって

    確認彼此遙遠的呼喊聲

  • 濡ぬれた指先ゆびさきで撫なでるように

    就像沾滿鮮血的雙手輕撫臉頰

  • いつか君きみに触さわって

    總有一天能碰觸到你

  • 闇やみの奥おくに光ひかりが在あって

    在黑暗深處還存在著光芒

  • 遠とおく声こえを確たしかめ合あって

    確認彼此遙遠的呼喊聲

  • 濡ぬれた指先ゆびさきで撫なでるように

    就像沾滿鮮血的雙手輕撫臉頰

  • いつか君きみに触さわってみせるよ

    總有一天能碰觸到你 就用這雙手