Gears of Love

愛的齒輪

ヲタをたみん

• あなたの腕うでに包つつまれて眠ねむる

  你的臂彎中入睡

• そんな夢ゆめも今日きょうで何度目なんどめだ

  今天已做了多少次這樣的夢

• あなたのいない　この部屋へやは

  沒有你的這個房間

• 一人ひとりにはすこし広ひろ過すぎるみたい

  對於我一人來說太過寬廣

• あの日ひ壊こわれた歯車はぐるまは　もう戻もどらない

  那天破碎的齒輪 無法復原

• 自分じぶんから手放てばなした恋こいなのに　バカばかみたいね

  明明是自己放手的愛 真像個笨蛋吧

• 地図上ちずじょうじゃ数すうセンチせんちの距離きょりなのに

  明明地圖上看來只距離短短幾公分

• また一人ひとりで夜よるを越こえて

  卻還是獨自度過了夜晚

• 抱だきしめてくれる腕うでを求もとめて　想おもい届とどけ　「会あいたい…」

  傳遞出渴望著你擁抱我的臂彎這份思念吧 「好想見你…」

• あなたの腕うでに包つつまれて起おきる

  在你的臂彎中清醒過來

• そんな夢ゆめも今日きょうで何度目なんどめだ

  今天已做了多少次這樣的夢

• 電話でんわ越ごしに話はなすあなたの声こえに

  對電話那頭的你的聲音

• 「平気へいきだよ」って嘘うそをつくわたし

  我說著「沒事」這樣的謊言

• 心配しんぱいさせたくないから　我慢がまんしたけど

  因為不想你擔心才忍耐著

• もしも会あいたいって言いったら　来きてくれるの？

  但如果說出了好想見面 你會來到我的身邊嗎？

• 地図上ちずじょうじゃ数すうセンチせんちの距離きょりなのに

  明明地圖上看來只距離短短幾公分

• また一人ひとりで夜よるを越こえて

  卻還是獨自度過了夜晚

• 抱だきしめてくれる腕うでを求もとめて　想おもい届とどけ　「会あいたい…」

  傳遞出渴望著你擁抱我的臂彎這份思念吧 「好想見你…」

• 押おし潰つぶされる様ような夜よるをこうして

  將快要倒塌的夜晚像這樣

• また何度なんども　また何度なんども　越こえていくよ

  多少次多少次地度過

• 巻まき戻もどせるのなら　二人ふたりでいた頃ころに

  如果能夠倒帶 希望能夠再回到

• もう一度いちど戻もどりたい

  當初在一起的時間

• 地図上ちずじょうじゃ数すうセンチせんちの距離きょりなのに

  明明地圖上看來只距離短短幾公分

• また一人ひとりで夜よるを越こえて

  卻還是獨自度過了夜晚

• 抱だきしめてくれる腕うでを求もとめて　想おもい届とどけ　「会あいたいよ…」

  傳遞出渴望著你擁抱我的臂彎這份思念吧 「好想見你…」

• 部屋へやに残のこる二人ふたりの思おもい出で達たちだけが　あの頃ころのままで

  只有殘留在房間裏的二人回憶 還如當初那般

• やり直なおせない恋こいだと　わかっているのに　期待きたいしている

  明明知道已經是無法重來的愛 我卻還在期待

• 今日きょうもまた一人ひとり星空ほしぞらを見上みあげながら　夜よるを越こえて

  今天也是獨自仰望著星空 度過了黑夜

• 抱だきしめてくれる腕うでを求もとめて　想おもい届とどけ　「会あいたい…」

  傳遞出渴望著你擁抱我的臂彎這份思念吧 「好想見你…」