明日あしたまた晴はれますように

希望明天又是晴天

家入いえいりレオれお

• 小ちいさな ベンチべんちで 今日きょうも fine day

  在小小的長椅上 今天也是 fine day

• 変かわらない 景色けしきは 僕ぼくを見みつめた

  一成不變的景色 凝視著我

• どこからか響ひびく 懐なつかしいメロディめろでぃ

  不知從哪裡回響著令人懷念的旋律

• 君きみと歌うたいながら歩あるいた この帰かえり道みちで

  和你一邊唱歌一邊走過的這條回家的路上

• ラら ラら ラら ラら

  啦 啦 啦 啦

• 君きみの場所ばしょまで 今いますぐ届とどけ

  現在馬上傳達到你所在的地方

• ラら ラら ラら ラら

  啦 啦 啦 啦

• 果はてしない空そら 超こえていけるよ

  超越過沒有盡頭的天空

• ふたつの影かげがゆらゆら

  兩個影子揺揺晃晃

• 何気なにげない 会話かいわで easy easy

  不經意的對話 easy easy

• 柔やわらかい 君きみの手て 掴つかんで 走はしってた

  抓住你柔軟的手 向前奔跑

• 見みつけた落書らくがき 空そらには飛行機雲ひこうきぐも

  找到了塗鴉的天空中的飛機雲

• 教おしえてくれた おまじない 覚おぼえているよ ずっと

  你教我的咒語 一直記得

• ラら ラら ラら ラら

  啦 啦 啦 啦

• 君きみと誓ちかった 夢ゆめがあるから

  因為有曾和你許下的夢想

• ラら ラら ラら ラら

  啦 啦 啦 啦

• 浮うかべた涙なみだ 弾はじけて消きえた

  含著的淚珠 裂開消失了

• 明日あしたまた晴はれますように

  希望明天又是晴天

• On a day after rain

• 交かわしてた約束やくそくが 僕ぼくらを連つれ出だして誘さそう

  互相交換過的約定是帶我們出去的邀請

• On a day after rain

• 光ひかりだす

  陽光出來了

• 重かさなる声こえで何処どこまでも 描えがいていけるから

  重疊的聲音在任何地方都能够描繪

• ラら ラら ラら ラら

  啦 啦 啦 啦

• 君きみの場所ばしょまで 今いますぐ届とどけ

  現在馬上傳達到你所在的地方

• ラら ラら ラら ラら

• 果はてしない空そら 超こえていけるよ

  超越過沒有盡頭的天空

• ふたつの影かげがゆらゆら

  兩個影子揺揺晃晃

• 明日あしたまた晴はれますように

  希望明天又是晴天