無料朝食
560

寝・逃・げでリセット! - 柊つかさ(福原香織)

中文翻譯轉自:http://blog.roodo.com/tatamy/archives/2008-06.html

歌詞
留言 0

にげ・げでリセットりせっと!

ひいらぎつかさ(福原ふくはら香織かおり)


  • 失敗だって Good night…

    就算失敗也 晚安…

  • 今日もまたまた やらかして

    今天勉勉強強 就這樣吧

  • 言い訳してる ため息などつけば

    先道歉 然後喘息一下

  • 少し眠くなり まぶた落ちたら

    有點想睡了 闔上眼睛

  • おふとんが幸せくれるの

    床鋪會帶給我幸福

  • ふかふっかでいっつもありがとう

    軟軟的暖暖的總是這樣

  • 包まれてうれしいな

    謝謝溫柔地包裹著我

  • 夢へとゆっくりゆっくり進みましょ

    慢慢地慢慢地進入夢鄉吧

  • 重力がなくなる

    重力漸漸消失

  • わーいごきげんだ すーすかぴーzzz

    哇 好舒服 好高興呢zzz

  • 失敗だって Good night

    就算失敗也 晚安

  • 寝逃げすることも悪くないよね

    逃入夢鄉也不壞喔

  • きっと目が覚めて 忘れちゃうみんな

    等到醒來 一定全部忘光光

  • 失敗だって Don't mind

    就算失敗也 別在意

  • 朝のまぶしさに消えてしまえばいいな

    全都消失在早晨的陽光中才好呢

  • 新しい一日でリセット!

    新的一天reset!

  • おきてぽやぽや 手探りで

    滴答滴答 伸手去摸

  • 時計を探す びっくりしたなんで

    找到鬧鐘了 不要吵人家啦

  • 誰か起こしてよ 間に合わないよ

    誰來叫我一聲啦 來不及了啦

  • おふとんが幸せすぎたね

    床舖太過於幸福了呢

  • あわてっぷりさっそく着替えたら

    匆匆忙忙的穿上衣服和襪子

  • 閉まらないスカートの

    拉不上裙子的鍊條

  • ファスナーあせればあせるほど

    真是越急越忙啊>

  • 最悪ね布がはさまった

    最慘的是拉鍊卡進上衣的布料

  • えーんどうなってるの ぷっぷかぷー;;;

    哎呀 怎麼辦 我拉 拉 拉;;;

  • 散々だった Morning

    即使狼狽的 早晨

  • 余裕持たなくちゃコケてばかりで

    總是急急忙忙的來不及

  • もっとしっかりね 少しだけ凹む

    也要振作 稍微從容點

  • 散々だった Don't mind

    即使狼狽也 別在意

  • 靴をはきながら外へ飛び出す

    穿上鞋子 飛奔出門

  • キラリいい天気 ステキだねがんばっちゃう

    天氣爽朗 很棒呢 我要加油

  • 怠慢なんて言わないで

    不要說什麼我懶散

  • 早朝なんて釣らないで

    不要用清晨引誘我

  • 青春なんて知らないで

    我才不管什麼青春

  • あせあせじりじり何年生?

    老氣橫秋 請問貴庚?

  • 紹介なんて聞かないで

    你的介紹我才不聽

  • 想像なんて止めないで

    想像已經無法停止

  • Everyday,everyone! Yeah! Yeah!! Yeah!!!

    每天,每個人! Yeah! Yeah!! Yeah!!!

  • 失敗だって Good night

    就算失敗也 晚安

  • 寝逃げすることも悪くないよね

    逃入夢鄉也不壞喔

  • きっと目が覚めて 忘れちゃうみんな

    等到醒來 一定全部忘光光

  • 失敗だって Don't mind

    就算失敗也 別在意

  • 朝のまぶしさに消えてしまえばいいな

    全部消失在早晨陽光中才好呢

  • 新しい一日でリセット!

    新的一天reset

  • ふかふかでちゃっかりありがとう

    軟軟的暖暖的總是這樣 謝謝

  • すかぴーすかぴーすかおきなくちゃ

    好舒服好舒服 起不來了呢

  • ふかふーかですかぴーすか

    軟軟的暖暖的好舒服

  • ぽやぽやでまったり行きたいな

    摩摩蹭蹭總是起不了身

  • めそめそであわてて猛ダッシュ

    不情不願一個起身

  • ぽやぽーやでめそめーそで

    磨磨蹭蹭 不情不願

  • ふかふかでちゃっかりありがとう

    軟軟的暖暖的總是這樣 謝謝

  • すかぴーすかぴーすかおきなくちゃ

    好舒服好舒服 起不來了呢

  • ふかふーかですかぴーすか

    軟軟的暖暖的好舒服

  • ぽやぽやでまったり行きたいな

    摩摩蹭蹭總是起不了身

  • めそめそであわてて猛ダッシュ

    不情不願一個起身

  • ぽやぽーやでめそめーそで

    磨磨蹭蹭 不情不願