站長
1,758
#茅原実里

雪、無音、窓辺にて - 長門有希(茅原実里)

電視動畫《涼宮春日的憂鬱》(日語：涼宮ハルヒの憂鬱)角色歌。

歌詞
留言 0

雪ゆき、無音むおん、窓辺まどべにて

雪、無聲、無邊

長門ながと有希ゆき(茅原ちはら実里みのり)

  • 音おとも無ない世界せかいに

    無聲的世界裡

  • 舞まい降おりた I was snow

    飛舞降下 我是雪

  • (生うみ出だされてから三年さんねん間かん、

    (從我出生到現在的三年之間，

  • わたしはずっとそうやって過すごしてきた)

    我都是過著這樣子的生活)

  • なにかが壊こわれて 何なにかが生うまれる

    有什麼壞了 有什麼產生了

  • 繰くり返かえし無駄むだなことさえ

    連重複且無用的事情

  • やめない人ひとたち 不思議ふしぎなひとたち

    都不停止的人們 不可思議的人們

  • 眺ながめる私わたしも含ふくまれた

    眺望著的我也算在其中

  • ほどけない問題もんだいなど 在ありはしないと

    解不開的問題等 是不存在的

  • 知しってても 複雑ふくざつな段階だんかいが物語ものがたり創つくっていく

    雖然知道 複雜的程度卻創造著故事

  • 私わたしにも唯ただひとつの 願望がんぼうが持もてるなら

    如果說連我也持有一個願望

  • 記憶きおくの中なか 最初さいしょからを本ほんにして窓辺まどべで読よむ

    記憶裡 自始就是拿著書在窗邊讀著

  • ページぺーじには赤あかい印しるし 現あらわれて踊おどり出だす

    紙頁裡的紅色印記 浮現舞出

  • つられそうだと思おもうなんて どうかしてるけれど

    雖覺要受影響了之類的 正在同化 但是

  • 禁きんじられたワードわーどを 呟つぶやけば最後さいご…

    如果低語著禁制的話語 最後…

  • (この銀河ぎんがを統括とうかつする情報じょうほう統合とうごう思念しねん体たいによって造つくられた

    (由統括這個銀河系的資訊統合思念體

  • 対たい有機ゆうき生命体せいめいたいコンタクトこんたくと用ようヒューマノイドひゅーまのいど．インターフェースいんたーふぇーす。

    製造出來與有機生命體接觸用的聯繫裝置外星人。

  • それが、わたし)

    那就是，我)

  • どこかへ逃にげるの どこにも逃にげない

    要逃嗎? 哪裡都逃不了

  • そこだけで価値かちある意識いしき

    光是如此就有價值的意識

  • めげない人ひとたち 優やさしい人ひとたち

    不認輸的人們 溫柔的人們

  • 動うごかされた私わたしの未来みらい

    被牽動的我的未來

  • 流ながれ出だす強つよい力ちから 幸しあわせ呼よぶと

    流洩的強大力量 在呼喚幸福

  • 気きが付ついた そのままで必要ひつようなら物語ものがたり印しるされたら

    注意到了 就這樣 如果必要的故事被標示

  • 存在そんざいが変かわる程ほどの 夢ゆめを持もってみたくなる

    想嘗試抱持著 有著改變存在程度的夢

  • 感情かんじょうへと共感きょうかんへと 繋つながれば窓辺まどべに立たち

    通往情感和通往共感 能聯繫的話 在窗邊站立

  • 静しずけさに抱だかれながら また今日きょうも待まっている

    靜靜的被抱緊同時 今天也還在等待

  • ゆるやかに降ふる 水みずじゃなくてもっと寂さびしい粒つぶ

    緩慢的降落 不是水而是更加寂寞的顆粒

  • 色いろが無ない世界せかいで

    沒有色彩的世界裡

  • 見みつけたの You are star

    發現的 你是星星

  • 存在そんざいが変かわる程ほどの 夢ゆめを持もってみたくなる

    想嘗試抱持著 改變存在程度的夢

  • 感情かんじょうへと共感きょうかんへと 繋つながれば窓辺まどべに立たち

    通往情感與共感 能聯繫的話 在窗邊站立

  • 静しずけさに抱だかれながら また今日きょうも待まっている

    靜靜的被抱緊同時 今天也還在等待

  • ゆるやかに降ふる 水みずじゃなくてもっと寂さびしい粒つぶ

    緩慢的降落 不是水而是更加寂寞的顆粒

  • 音おとも無ない世界せかいに

    無聲的世界裡

  • 舞まい降おりた I was snow

    飛舞降下 我是雪