あなたに出会わなければ～夏雪冬花～
Aimer
Ritsu
あなたに出会わなければ～夏雪冬花～ - Aimer
- 作詞
- aimerrhythm
- 作曲
- 百田留衣
- 編曲
- Kenji Tamai・Rui Momota
- 發行日期
- 2012/08/15 ()
電視動畫《夏雪之約》(日語：夏雪ランデブー)片尾曲
あなたに出会 わなければ～夏雪 冬花 ～
如果沒有與你相遇~夏雪冬花~
Aimer
-
記憶などいらない 永遠に眠りたい
不需要任何記憶 只想永遠沉睡
-
もう このまま朝が 来なくたっていいや
如此的早晨不再來臨也無所謂了
-
いつも夢の中では あなたは笑ってる
在一個個夢境之中 總會出現帶著笑容的你
-
どうして ねえ 消えないの?
想問為什麼 你不會消失呢?
-
I gave you everything. You gave me anything?
我給了你一切 你給了我什麼?
-
きっと いつまででも
直到最後一定還是
-
You're everything, still my everything.
你是全部，仍然是我的全部
-
愛してるんだよ
還是深愛著你吶
-
真夏に降った雪のような それは儚い奇跡なんだ
如盛夏飄落的白雪般 是個飄渺的奇蹟
-
あなたに出会わなければ こんなに切なくて
如果沒有和你相遇 就不會如此痛苦
-
胸を締め付けることもなかった…それでも
也不會如此揪心…可即使如此
-
あなたに出会えなければ
如果沒有和你相遇
-
強さも優しさも 知らないまま
我仍不會知道何謂堅強 何謂溫柔
-
部屋の隅で泣いていた 何も見えずに
只能在房裡的角落哭泣 什麼也看不見
-
季節などいらない なにも触れたくない
不再在乎季節 也不想再觸碰任何事物
-
もう あの花の名は 忘れたっていいや
連那朵花的名字 忘了也無所謂了
-
だけど夢の中では あなたは笑ってる
但是在夢境之中 你卻面帶笑容
-
いまでも そうなんだ
至今也是這樣啊
-
I gave you everything. You gave me anything?
我給了你一切 你給了我什麼?
-
ずっと いつまででも
直到最後一定還是
-
You're everything I'm still waiting.
你是我的一切 而我依舊在等待
-
愛しててもいい
仍然深愛著你
-
真冬に咲いた 花のような いまは儚い記憶でも
如同冬季盛開的花朵般 即使現在是個短暫的記憶也好
-
あなたに出会わなければ こんなに寂しくて
如果沒有與你相遇 就不會如此寂寞
-
涙が止まらない夜はなかった…それでも
也不會有眼淚無法停止的夜晚… 儘管如此
-
あなたに贈りたい ただ、「愛されていてね…」と
只是想要讓你感受「被愛著…」
-
包まれてた はじめて笑えた夜の わたしのように
就像我初次露出微笑所圍繞的夜晚一樣
-
もしも願いがひとつ 叶うのなら
如果能再一次實現願望的話
-
もう一度触れてほしい
希望再次與你碰觸
-
生まれて良かったと感じれた あの朝日に照らされて
覺得出生在這世界上真好啊 讓我曾置身於那晨曦
-
あなたに出会わなければ こんなに切なくて
如果沒有和你相遇 就不會如此痛苦
-
胸を締め付けることもなかった…それでも
也不會如此揪心…可即使如此
-
あなたに出会えなければ
如果沒有和你相遇
-
強さも優しさも 知らずにいた
我也不會知道何謂堅強 何謂溫柔
-
目を閉じれば すぐそこに あなたがいる
一閉上雙眼 你就在那裏
-
いまでも まだ 目を閉じれば すぐそこに あなたがいる
即使至今 一閉上雙眼 你就在身旁
