今日きょうに恋色こいいろ

May'n

• 何気なにげなくついたため息いきは

  不經意的輕聲嘆息

• 高たかい高たかい空そらの向むこうに羽はばたいて消きえてった

  朝著高高的藍天漸漸遠去

• 偶然ぐうぜんのミスみすも笑わらってシェイクしぇいくハンズはんず

  偶然的誤解也能夠一笑置之

• そんなふうに大人おとなにはなれなかったけれど

  儘管我還沒能成為這般成熟的大人

• 今いまは少すこしわかるよ

  如今已有了些許理解

• 憧あこがれた誰だれかの影かげをなぞるだけじゃ君きみに届とどかないって

  只是描繪著那憧憬的身影並無法讓你知曉

• ねぇ いつか伝つたえるよ

  不過 總有一天我會做到

• 抱だきしめた 願ねがい事ごと 君きみに見みつからないように

  胸中懷抱的心願 得好好藏著不讓你發現

• 私わたしの声こえに溶とかすよ 神様かみさまにささやいた

  將其融入我的心聲 對著天神低聲傾訴

• 毎日まいにちに恋こいしてる この煌きらめき絶たやさないで

  墜入愛河的每一天 希望這光輝別就此斷絕

• 染そまった頬ほおを撫なでる風かぜ

  微風撫過染紅的雙頰

• いつまでも隣となりで笑わらっていて

  願你能帶著微笑長伴我身旁

• いつも裏目うらめばかりの日々ひびは

  總是事與願違的每一天

• 近ちかい近ちかいはずの君きみを遠とおくに連つれ去さって

  明明近在咫尺 卻又把你帶向遠方

• 想おもいは伝つたわらずにフェイドふぇいどアウェイあうぇい

  無法傳達的思念漸漸消退

• そんなふうに思おもっていたの 君きみの声こえも聞きかず

  光是如此想象 就會連你的聲音也無法聽見

• 今いまは少すこし見みえるよ

  現在已能看見些許

• 決きめつけが大事だいじなことを少すこしずつ包つつみ隠かくしていくんだって

  我認為那些一點一點藏在心底的重要事

• ねぇ きっと伝つたえるよ

  吶 肯定能傳達給你

• 抱だき寄よせた この気持きもち 君きみにもらった力ちからを

  緊抱依偎著 這份感情 藉著從你那獲得的力量

• 私わたしの声こえに溶とかして 神様かみさまに願ねがうから

  融入我的心聲 向天神誠心祈願

• 毎日まいにちに恋こいしてる この煌きらめき絶たやさないで

  墜入愛河的每一天 希望這光輝別就此斷絕

• 染そまった頬ほおを撫なでる風かぜ

  微風撫過染紅的雙頰

• いつまでも隣となりで笑わらっていて

  願你能帶著微笑長伴我身旁

• 何度なんども声こえを交かわしているのに

  明明已歷經過無數次地交談

• 縮ちぢまらないの あと少すこしの距離きょりが

  只剩些許的距離 別再退縮不前

• 一歩いっぽずつでも 強つよくならなきゃ

  儘管只有些許 也要漸漸變得堅強

• 空そらの彼方かなたに誓ちかうよ

  朝著蒼穹的彼端起誓吧

• 抱だき寄よせて 願ねがい事ごと 誰だれにも触ふれさせないの

  胸中懷抱的心願 直到傳達給你前

• 君きみに届とどけるまで

  絕不讓任何人所碰觸

• 抱だきしめた この気持きもち 君きみにもらった力ちからを

  緊抱依偎著 這份感情 藉著從你那獲得的力量

• 私わたしの声こえに溶とかして 神様かみさまに願ねがうから

  融入我的心聲 向天神誠心祈願

• 毎日まいにちに恋こいしてる この煌きらめき絶たやさないで

  墜入愛河的每一天 希望這光輝別就此斷絕

• 染そまった頬ほおを撫なでる風かぜ

  微風撫過染紅的雙頰

• いつまでも隣となりで笑わらっていて

  願你能帶著微笑長伴我身旁