君きみが夢ゆめを連つれてきた

ペットぺっとな彼女かのじょたち

• Good-bye sadness!

  再見了悲傷!

• Girl meets, boy meets girl! そして I miss you

  男孩遇見了女孩! 我想念你

• Good-bye sadness!

  再見了悲傷!

• Girl meets, boy meets, girl meets super dream

  男孩遇見了女孩! 女孩邂逅的遠大的夢想

• 一回いっかいめ まぐれで

  初次見面是偶然

• 二回にかいめ ってどうだろう

  那麼第二次呢

• 偶然ぐうぜんじゃないよね? 三回さんかい 目めが合あうのは

  第三次絕對不是巧合吧?

• 変かわったひとだと 割わりとみんな言いうけど

  雖然大家都說你是個怪人

• 気きになったことは違ちがうんだそこじゃない

  但我卻發現你那令人在意的特別之處

• 君きみはたぶん純粋じゅんすいで 純粋じゅんすいを曲まげず

  或許你就是如此純真 未曾改變過

• だから小ちいさな日常にちじょうにさえ立たち向むかって

  所以在面對日常的點點滴滴時 也不會逃避

• 夢ゆめを持もってきた 言葉ことばじゃ足たりないユメゆめのアリカありか

  光是帶著夢想的話語 無法抵達夢想之處

• きっとこんな風ふうに始はじまる 新あたらしいトキメキときめきセカイせかい

  令人心跳不已的嶄新世界肯定會就此展開的

• 夢ゆめを持もってきた 言葉ことばを知しらないふりして行ゆこう

  帶著夢想的話語就裝做沒聽過吧

• トキメキときめきとユメゆめのアリカありか

  前往心跳不已的夢之所在

• oh! Welcome happiness!

  幸福 歡迎你到來!

• Girl meets, boy meets girl! やっと I know you

  男孩終於遇見了女孩 我認識你

• Welcome happiness!

  幸福 歡迎你到來!

• Girl meets, boy meets, girl needs super freedom

  男孩終於遇見了女孩 她需要廣大的自由

• 四回よんかいめ へんだな

  第四回相遇 真是不可思議

• 五回ごかいめ ってわざとだ

  第五回見面 這是刻意的吧

• 確認かくにんさえムリむりなら 六回ろっかい 見みてみればいい?

  倘若無法確認 就讓我們展開第六回的邂逅吧?

• わかんないひとだと 遠とおざかっちゃ寂さびしいよ

  只因尚未理解便遠離他人可是很寂寞的

• 偏見へんけんはやめて 仲良なかよしを増ふやして

  切勿產生偏見 好好相處吧

• 僕ぼくは以前いぜん鈍感どんかんで ひょっとして僕ぼくの

  過去的我十分遲鈍 或許我的弱小

• 弱よわさとかで大事だいじなものが消きえたのかも

  會讓我的失去過珍貴的事物

• 色いろが乗のってきた 心こころを広ひろげるイロいろのキセキきせき

  將染上色彩的心 敞開色彩繽紛的奇蹟

• やがて真まっ白しろい気持きもちで 繋つながるキラメキきらめきミライみらい

  之後再用純真的心情 聯繫閃爍的未來

• 色いろが乗のってきた 形かたちは不思議ふしぎで説明せつめいできない

  染上色彩的形狀 其中的不可思議已無法言喻

• キラメキきらめきとイロいろのミライみらい

  飽含著閃爍著色彩的未來

• 君きみはそうさ純粋じゅんすいで 純粋じゅんすいを曲まげず

  或許你就是如此純真 未曾改變過

• だから小ちいさな日常にちじょうにさえ立たち向むかって

  所以在面對日常的點點滴滴時 也不會逃避

• 夢ゆめを持もってきた 言葉ことばじゃ足たりないユメゆめのアリカありか

  光是帶著夢想的話語 無法抵達夢想之處

• きっとこんな風ふうに始はじまる 新あたらしいトキメキときめきセカイせかい

  令人心跳不已的嶄新世界 肯定會就此展開的

• 色いろが乗のってきた 心こころを広ひろげるイロいろのキセキきせき

  將染上色彩的心 敞開色彩繽紛的奇蹟

• やがて真まっ白しろい気持きもちで 繋つながるキラメキきらめきミライみらい

  之後再用純真的心情 聯繫閃爍的未來

• 夢ゆめを持もってきた 言葉ことばを知しらないふりして行ゆこう

  帶著夢想的話語就裝做沒聽過吧

• トキメキときめきとユメゆめのアリカありか

  前往心跳不已的夢之所在

• Good-bye sadness!

  再見了悲傷!

• Girl meets, boy meets girl!! そして I miss you

  男孩遇見了女孩! 我想念你

• Good-bye sadness!

  再見了悲傷!

• Girl meets, boy meets, girl meets super dream

  男孩遇見了女孩! 女孩邂逅的遠大的夢想