カラフルからふる

ClariS

• いつもモノクロものくろだった瞳ひとみの奥おくの

  將雙瞳深處那總是黑白的

• 景色けしき捨すてたら夢見ゆめみつけた

  景色捨棄後 便找到了夢想

• 何なにもない世界せかいで創つくる絆きずなは

  在什麼都沒有的世界創造出的羈絆

• 強つよい意志いし与あたえた

  賦予了堅強的意志

• 裏返うらがえした日常にちじょうでまた走はしって行ゆく先さきに 君きみはいた

  在不斷翻轉(重複)的日常中 依然奔跑在前方的你

• 触ふれた心こころは輝かがやいた 鮮あざやかな色いろになって

  觸摸到的心閃耀著光輝 變成鮮豔的顏色

• 羽はばたくよ希望きぼう乗のせて

  載著希望 振翅高飛

• 無限むげんに広ひろがる空そらの下した集あつまった

  在無限廣闊的天空下聚集起的

• 願ねがい守まもり進すすめば

  願望 如果繼續守護

• まだ誰だれも知しらない明日あしたへと

  便能朝向未知的明天飛去

• 引ひき寄よせられるように覗のぞいた瞬間しゅんかん

  像是被吸引一般 在窺視的瞬間

• 光ひかりの糸いとは君きみ包つつんだ

  光之絲線包圍著你

• 細ほそく千切ちぎれそうな絡からまった運命うんめい

  彷如被切成無數細絲般纏繞的命運

• きっとまだ変かわれる

  一定還可以改變

• 間違まちがえでも信しんじた道みちは新あたらしい景色けしきを

  即使走錯了 所堅信的道路

• 照てらすだろう

  也會照亮全新的景色吧

• 巡めぐる時ときの中なか笑わらって 様々さまざまな想おもい持もって

  在輪轉的時光中歡笑著 懷著各種各樣的想法

• 始はじめようまた一いちから

  再從頭開始吧

• 辿たどり着ついた儚はかない奇跡きせき壊こわれないように

  為了使這得來不易的短暫奇蹟不被破壞

• 手てを伸のばし繋つなげば

  伸出手牽著的話

• ほら君きみは側そばでいつまでも…

  對吧 你就在我身邊直到永遠…

• まだ透明とうめいな私わたしたちはどんな色いろにでも

  還是透明的我們 不管是什麼顏色

• 染そまることが出来できるから夢ゆめ叶かなえよう

  都可以被染上 所以來實現夢想吧

• 走はしって行ゆく先さきに君きみはいた

  奔跑在前方的你

• 触ふれた心こころは輝かがやいた 鮮あざやかな色いろになって

  觸摸到的心閃耀著光輝 變成鮮豔的顏色

• 羽はばたくよ希望きぼう乗のせて

  載著希望 振翅高飛

• 無限むげんに広ひろがる空そらの下した集あつまった

  在無限廣闊的天空下聚集起的

• 願ねがい守まもり行ゆけば

  願望 如果繼續守護

• 君きみと誓ちかったあの日ひの記憶きおく

  與你發誓的那一天的記憶

• 今いま超こえて過去かこから

  現在已經超越過去

• まだ誰だれも知しらない明日あしたへと

  朝向未知的明天飛去