約束の場所へ
米倉千尋
雨
約束の場所へ - 米倉千尋
動畫《萬花筒之星(日語:カレイドスター)》片頭曲2
中文翻譯轉自：http://aozakisora602730.pixnet.net/blog/post/36459635
約束 の場所 へ
前往約定之處
米倉 千尋
米倉千尋
-
誰も探してる夢はきっとある どこかにある
不論是誰都一定會有在尋找的夢想 就在什麼地方
-
願いがいつか叶うまで ひとりじゃない
直到心願總有一天實現之前 絕不會是孤單一人
-
負けそうになるけど 想いはこんなにも溢れてる
雖然像是快輸了一樣 感情卻也這樣滿溢出來
-
最後までやれる! と言ってたね
說了要做到最後
-
きっと 強がっていたんだ
一定 是在逞強的吧
-
いつだって無茶ばっかで ずっと空回りで
總是只會衝動行事 一直在兜著圈子
-
だけどあなただけが そばにいた…
但卻只有你 一直在我的身邊…
-
誰も探してる夢はきっとある どこかにある
不論是誰都一定會有在尋找的夢想 就在什麼地方
-
願いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ
直到心願總有一天實現之前 絕不會是孤單一人呀
-
Yes growin' up. Wow Yeah
-
Yes time for jump! Wow Yeah
-
Yes frowin' up. Wow Yeah
-
Yes time for jump!
-
あの日見た夕日と風の色 今も胸にしまっている
那一日看到的夕陽與風的顏色 現今也依然留存在心中
-
本当は分かってた だけど言えなかった
其實是知道的 但卻說不出口
-
ずっとあなただけが そばにいた…
只有你一直待在我的身邊…
-
誰も探してる夢はきっとある どこかにある
不論是誰都一定會有在尋找的夢想 就在什麼地方
-
ここから何かが始まる 信じてたい
想要相信 從此有著什麼要開始了
-
まだ見ぬヒカリ 約束の場所へと続いてゆく
還未見到的光芒 持續地朝向約定的地方前去
-
願いがいつか叶うまで ひとりじゃない
直到心願總有一天實現之前 絕不會是孤單一人
-
瞳の中に小さな青い空 広がっていく
眼瞳中小小的藍色天空 變的寬廣
-
一番 最高の笑顔 そう、笑って
最好 最棒的笑容 是的、笑著吧
-
誰も探してる夢は きっとある歩き出せる
不論是誰都一定會有在尋找的夢想 邁步而出吧
-
ここから何かが始まる 信じてたい
想要相信 從此有著什麼要開始了
-
まだ見ぬヒカリ 約束の場所へと 続いてゆく
還未見到的光芒 持續地朝向約定的地方前去
-
願いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ
直到心願總有一天實現之前 絕不會是孤單一人呀
-
Yes growin' up. Wow Yeah
-
Yes time for jump! Wow Yeah
-
Yes frowin' up. wow Yeah
-
Yes time for jump! Wow Yeah…
