I Love You, I Love You, I Love You, And I Hate You

MIYAVI

• 会あいたくて　触ふれたくて

  想見你 想觸摸你

• 目めの前まえに居いるのに

  雖然就在眼前

• 今いまこうやって抱だき合あってても

  儘管現在這樣相互擁抱著

• Your eyes off on me.

  但是你的眼睛沒有看著我

• 「僕ぼくを見みて　僕ぼくだけを見みて」

  「看我 只看我」

• 気きづけば　今日きょうもまた愛想笑あいそわらい

  意識到的時候 今天你又是這樣諂笑

• Where are you where is your heart?

  你在哪裡 你的心在哪裡

• こんなすぐ側そばにいるのに

  即使你就在我身邊

• 苦くるしくて　冷つめたくて

  很痛苦 很冷漠

• 胸むねが軋きしむだけなのに

  心只是很疼

• ねぇどうして

  你到底是為什麼啊

• Why my skin acts like this?

  為什麼我的皮膚會像這樣?

• 重かさねあって　慰なぐさめあって　おしまい

  互相重複著 互相安慰著 到最後

• ああ　顔かおもみたくない程ほど　愛あいしてる

  啊 我不想看你的臉這樣地愛你

• I love you, I love you, I love you, and I hate you.

  我愛你 我愛你 我愛你 我也恨你

• もう君きみには聞きこえない

  你已經聽不到了

• I love you, I love you, I love you, and I hate you.

  我愛你 我愛你 我愛你 我也恨你

• もう君きみには聞きこえない

  你已經聽不到了