站長
268
#スフィア

情熱CONTINUE - スフィア

電視動畫《夜晚的小雙俠》(日語：夜ノヤッターマン)片尾曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2760762

歌詞
留言 0

情熱じょうねつCONTINUE

スフィアすふぃあ

sphere

  • 回転数かいてんすうもっと上あげようか…Dream!!

    逐漸加快轉速的…夢想!!

  • 明日あしたからと言いわないでよすぐに

    很快便不會再說「從明天開始」

  • (始はじめたがりの強つよいHeart 変かえてみたいから行いこうよ)

    (逐漸高昂的堅強心靈 嘗試改變所以出發)

  • 走はしり出だして周まわりを見みないくらい

    啟程後卻見不到四周

  • (全速力ぜんそくりょくだ強つよいHeart 変かえてみたいから願ねがったんだ)

    (全速的堅強心靈 嘗試改變所以曾許願過)

  • 探さがしつかれ倒たおれる? また起おきる!

    探索後累倒? 還不快站起來!

  • 何回なんかいでも楽たのしい謎なぞ

    這是無論出現幾次都很有趣的謎題

  • 情熱じょうねつを (Let's go) CONTINUE (Let's try)

    熱情 (出發吧) 將會持續下去 (試看看吧)

  • キミきみに賛成さんせい (Say!) ホントほんと賛成さんせい (Say!)

    我會贊成你 (說吧!) 真心的支持 (快說吧!)

  • Jump jump! 背伸せのびのmy story

    跳吧! 跳吧! 編寫中的我的故事

  • 決心けっしんは (Let's go) NONFICTION (Let's try)

    決心 (出發吧) 並不是虛構的 (試看看吧)

  • キミきみに会あいたい (Time!) 今日きょうも会あいたい (Time!)

    想和你相見 (此時!) 今天也會相遇 (此刻!)

  • だってだって急きゅうに止とまれない

    因為因為很急所以不會停下

  • 知しってるの?(朝あさも夜よるもキミきみに会あいたいよ)

    這件事你知道嗎? (無論白天黑夜我都想和你見面喔)

  • ソンそんな性格せいかく (ちっとも上手うまくあやつれない)

    這樣的個性 (處理起來相當拿手)

  • 情熱じょうねつCONTINUE

    熱情將持續下去

  • 昨日きのうまでと違ちがうことが起おきて

    到昨天為止有不尋常的事情發生

  • (知しらない世界せかい目指めざすHeart やってみたいなら飛とぼうよ)

    (目標未知世界的心靈 若想試看看就飛起來吧)

  • 飛とんでみたら意外いがいと風かぜはキレイきれい

    嘗試飛翔後意外發現風相當美麗

  • (余計よけいな重おもさ捨すてるHeart やってみたいなら風かぜに乗のって)

    (捨棄多餘重量的心靈 若想試看看就請乘上風)

  • 動うごくたびに見みえる 新あたらしい刺激的しげきてきな景色けしき (手てを伸のばせ)

    只要行動便會看見 那新奇刺激的景色 (將手伸過去吧)

  • 守まもりたがる? それは簡単かんたんさ!

    想要守護? 那還不容易!

  • 攻せめるよ次つぎの場所ばしょ

    向下一個地方進攻吧

  • 愛情あいじょうの (Let's go) REACTION (Let's get)

    愛情的 (出發吧) 反應 (得到手吧)

  • キミきみにいっぱい (Fight!) 届とどけいっぱい (Fight!)

    全部都給你 (爭取吧!) 全部都傳達給你 (奮鬥吧!)

  • Dance dance! 強気つよきのlove story

    跳舞吧! 舞動吧! 自信的戀愛物語

  • 純粋じゅんすいさ (Let's go) I'm OK (Let's get)

    純粹 (出發吧) 我很好 (得到手吧)

  • キミきみに会あいたい (Time!) 今日きょうも会あいたい (Time!)

    與你相會 (此時!) 今天也會相見 (此刻!)

  • もっともっと人生じんせい直球ちょっきゅうで

    再多投些人生的直球

  • 待まってないよ? (だから早はやくキミきみに会あいたいよ)

    等不及了嗎? (所以才早點與你相遇)

  • ラッキーらっきーなんて (落おちてないよだから作つくろう)

    幸運什麼的 (因為不會消逝所以來創造吧)

  • 愛情あいじょうREACTION

    愛情的反應

  • 伸のばした手ての先さきに 触ふれそうな何なにかを (探さがして)

    在伸出的手前方 (尋找) 可能觸及到的什麼

  • 回転数かいてんすうもっと上あげようか…Dream!!

    逐漸提高轉速的…夢想!!

  • (いつか? いまの) この時とき (始はじめたがるHeart)

    (是何時? 現在的) 此時 (想要開始的心靈)

  • 情熱じょうねつを (Let's go) CONTINUE (Let's try)

    熱情 (出發吧) 將會持續下去 (試看看吧)

  • キミきみに賛成さんせい (Say!) ホントほんと賛成さんせい (Say!)

    我會贊成你 (說吧!) 真心的支持 (快說吧!)

  • Jump jump! 背伸せのびのmy story

    跳吧! 跳吧! 撰寫中的我的故事

  • 決心けっしんは (Let's go) NONFICTION (Let's try)

    決心 (出發吧) 並不是虛構的 (試看看吧)

  • キミきみに会あいたい (Time!) 今日きょうも会あいたい (Time!)

    想和你相見 (此時!) 今天也會相遇(此刻!)

  • だってだって急きゅうに止とまれない

    因為因為很急所以不會停下

  • 愛情あいじょうの (Let's go) REACTION Ah!

    愛情的 (出發吧) 反應 Ah!

  • キミきみにいっぱい (Fight!) 届とどけいっぱい (Fight!)

    全部都給你 (爭取吧!) 全部都傳達給你 (奮鬥吧!)

  • Dance dance! 強気つよきのlove story

    跳舞吧! 舞動吧! 自信的戀愛物語

  • 知しってるの? (朝あさも夜よるもキミきみに会あいたいよ)

    這件事你知道嗎? (無論白天黑夜我都想和你見面喔)

  • ソンそんな性格せいかく (ちっとも上手うまくあやつれない)

    這樣的個性 (處理起來相當拿手)

  • 情熱じょうねつCONTINUE

    熱情將持續下去

  • Wow wow

  • 続つづけばいいのにDream…

    若能持續下去就好了 這個夢想…