POPCORN

下川しもかわみくに

• 約束やくそくの時間じかん過すぎたのに

  明明都遲到了

• あやまる様子ようすもなくて

  一點抱歉的樣子都沒有

• 月日つきひが經たっても人ひとは

  即使經過了時間的洗禮

• 意外いがいに変かわらないよね

  人還是意外的沒變呢

• あの日ひに置おき忘わすれた記憶きおくが急きゅうに

  本以忘懷那天的記憶

• popcornみたいにはじけた……

  忽然像popcorn一樣彈出來……

• 泣なかなくてもいいじゃない

  哭不出來也沒關係

• 久ひさし振ぶりに会あえたからって

  因為很久沒見了嘛

• どんな時ときも君きみのこと

  無論是怎樣的時候

• 忘わすれるはずもない

  都不會忘了你的事

• だっていつも そう君きみが こんなにも勇気ゆうきくれるから

  因為總是 對怎樣的環境下你都給了我勇氣

• 未來みらいは予想よそうがつかない

  未來是沒辦法預測的

• 最近さいきんよくそう思おもうよ

  最近常常這樣想喔

• あきらめかけてた夢ゆめの続つづきを 君きみと

  已放棄的夢想 那後續是

• もう一度いちどplay backしたいよね

  想與你再一次挑戰

• 泣なきたいくらいに笑わらえるよ

  想哭的時候還是笑的出來

• 君きみといれば時ときを忘わすれて

  與你在一起的話連時間都會忘掉

• 数かぞえきれない程ほど 君きみと

  無法細數的程度

• 重かさねた思おもい出でなら

  與你的記憶重合的話

• 少すこしも変かわらないで 胸むねの奧おく あたたかくする……

  一點都沒改變呢 胸中溫暖了起來

• 泣なかなくてもいいじゃない

  哭不出來也沒關係

• 久ひさし振ぶりに会あえたからって

  因為很久沒見了嘛

• どんな時ときも君きみのこと

  無論是怎樣的時候

• 忘わすれるはずもない

  都不會忘了你的事

• だっていつも そう君きみが こんなにも勇気ゆうきくれるから

  因為總是 對怎樣的環境下你都給了我勇氣

• 泣なきたいくらいに君きみのこと

  想哭的時候就覺得你

• 大切たいせつに思おもってるんだよ

  是很重要的存在