セカイせかいがカフェかふぇになっちゃった!

Petit Rabbit's with beans

• いまから楽たのしい楽たのしいコトことばかり

  從現在開始 充滿快樂的事

• ここで ここで 見みつけたいな

  好想在這裡找到啊

• きゅんってね ハートはーとが踊おどりだしそうで

  怦然地心頭彷彿舞動了起來

• …とまどっちゃうっ

  …令人不知所措

• わくわくしてきた? 期待きたいしてるこんなにね

  還是令人雀躍不已? 如此地期待著呢

• わくわくでごきげんよう!

  興高采烈地道著別來無恙!

• 「しあわせの景色けしきが湯気ゆげのむこうに見みえる」

  「在霧氣的彼方能望見幸福的景色」

• 予言よげんのような声こえが聞きこえたら

  如果能聽見預言的這般聲音

• きょろりんきょろりん探さがしちゃうね

  就會開始四處尋找了

• 常識じょうしきのミルクみるくで (とぽとぽ)

  在常識的牛奶中 (步履蹣跚地)

• ごまかしてみたけど (ぽかぽか)

  雖然看似出錯了 (暖風煦煦地)

• 目めの前まえのポットぽっとが笑わらうよ (キミきみは夢ゆめのなかだよと)

  眼前的咖啡壺卻輕輕地微笑著 (如果你身處在夢境之中)

• ふしぎの国くには (意外いがいと近ちかく)

  不可思議的國境 (意外的近在咫尺)

• どこかにあるの (その気きになれば)

  到底在哪裡呢 (要是全心全意的話)

• やさしい心こころでセカイせかいを受うけ入いれてみたらわかるの

  如果試著以溫柔的心情將這個世界接納就會知道

• (いろんなひとの) ダイスキだいすきは

  (各式各樣的人們) 最喜歡了

• (いろんな想おもい) いつでも

  (各式各樣的想法) 無論何時

• みんなの勇気ゆうきを↑(あげ)てくれちゃうね

  都給予了大家的勇氣

• いまから楽たのしい楽たのしいコトことばかり

  從現在開始 充滿快樂的事

• ここで ここで 見みつけたいな

  好想就在這裡找到啊

• そう思おもってみんなが集あつまったよ (どもどもっ よろしくです)

  就是這樣的想法將大家聚集起來的喔 (你好 請多指教)

• だからね楽たのしい楽たのしいキミきみになって

  所以說要變得跟你一般快樂

• 夢ゆめを 夢ゆめを 語かたろうよ

  來談談你的夢想吧

• きゅんってね ハートはーとが踊おどりだしそうなカフェかふぇで待まってる!

  怦然地心頭彷彿舞動了起來 在咖啡中等待著

• 溜息ためいきのシュガーしゅがーで (さらさら)

  唉聲歎氣的蜜糖 (淅淅颯颯地)

• ほろ苦にがい午後ごごなら (くらくら)

  如果下午有點苦 (頭暈目眩地)

• 思おもいきっておかわりしちゃえば (いつか慣なれてくるかもよ)

  要是下定決心要再來一份的話 (不知何時開始習以為常地光顧也是有可能的喔)

• ふしぎに会あいたい (気晴きばらしだもんね)

  不知為何好想見面 (散散心嘛)

• ヒントひんとはどこに? (いったりきたり)

  提示在哪裡呢? (來來去去地)

• 偶然ぐうぜんの言葉ことばがトビラとびらを開ひらいてくれたらわかるよ

  如果以偶然的言語將門扉打開就會知道

• (いろんなひとの) ダイスキだいすきで

  (各式各樣的人們) 最喜歡了

• (いろんな想おもい) すてきな

  (各式各樣的想法) 最美好了

• みんなの未来みらいを☆(きらきら)にしちゃおう

  將大家的未來變得閃閃發亮的了

• とにかく嬉うれしい嬉うれしいコトこと探さがし

  總而言之先尋找開心的事

• あれも これも おもしろいね

  那個也是 這個也是 都很有趣呢

• いい感かんじみんなで遊あそぼうよ (やほやほっ なにしましょ)

  大家一起嬉戲感覺真好 (哈囉 要做些什麼呢)

• つまりは嬉うれしい嬉うれしいキミきみになって

  也就是說要變得跟你一般開心

• 夢ゆめを 夢ゆめを 教おしえてよ

  告訴我你的夢想吧

• ぎゅってね 背中せなかを抱だきしめてみたカフェかふぇでブレイクぶれいくタイムたいむ

  試著緊緊地摟抱你的後背 就是咖啡的休息時間

• いまから楽たのしい楽たのしいコトことばかり

  從現在開始 充滿快樂的事

• ここで ここで 見みつけたいな

  好想就在這裡找到啊

• そう思おもってみんなが集あつまったよ (どもどもっよろしくです)

  就是這樣的想法將大家聚集起來的喔 (你好 請多指教)

• だからね楽たのしい楽たのしいキミきみになって

  所以說要變得跟你一般快樂

• 夢ゆめを夢ゆめを語かたろうよ

  來談談你的夢想吧

• きゅんってね ハートはーとが踊おどりだしそうで (カップかっぷ置おいて)

  怦然地心頭彷彿舞動了起來 (放下咖啡杯)

• ぎゅってね 背中せなかを抱だきしめてみた

  試著緊緊地摟抱你的後背

• あったかい あったかいね

  好暖和啊 好暖和啊

• もういっぱい飲のんじゃう?

  還要再品嚐更多嗎?

• …いらっしゃいなっ

  …歡迎光臨

• わくわくしてきた? 期待きたいしてるこんなにね

  令人雀躍不已? 如此地期待著呢

• わくわくでごきげんよう!

  興高采烈地道著別來無恙!