ひらりひらり
6,129
#flumpool

夜は眠れるかい? - flumpool

映画&TVシリーズ「亜人」主題歌
ニューシングル「夜は眠れるかい？」 2016年2月10日Release!!
中文翻譯轉自：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3155555

歌詞
留言 0

夜よるは眠ねむれるかい?

夜晚能安然入眠嗎？

flumpool

凡人譜

  • 深ふかく眠ねむれるかい? 傷きずは癒いやせたかい?

    是否深沉的入睡呢? 傷口是否已痊癒呢?

  • 夜よるが寂さびしいからって無理むりして誰だれかを愛あいさないで

    別因為夜晚感到寂寞而勉強自己去愛上誰

  • 夢ゆめを見みる事ことだって 咽むせび泣なく事ことだって

    即便是作夢 即便是令人哽咽哭泣的事

  • 知しりもしないまま死しんでみたって

    也別處在毫無所知的狀態就嘗試死去

  • 上手じょうずに隠かくれたかい? 息いきは潜ひそめたかい?

    能夠熟練地隱藏嗎? 能夠掩蓋住氣息嗎?

  • 今いまが苦くるしいからって無理むりして自分じぶんを変かえないで

    別因為現今感到痛苦而勉強自己去做改變

  • 勇敢ゆうかんな蛮人ばんじんだって 悩なやめる子羊こひつじだって

    即便是勇敢的野蠻人 即便是煩惱的小羔羊

  • 回まわり道みちして生いきているって

    也都在曲折蜿蜒的道路上生存下來

  • Yeah Yeah 目立めだたないように

    Yeah Yeah 為了不引人注目

  • Yeah Yeah 耐たえられるように

    Yeah Yeah 為了能忍耐承受

  • Yeah Yeah 思考しこう回路かいろはまだ 止とめないように

    Yeah Yeah 為了使思考線路 不要停止運轉

  • 今宵こよい、RUN AWAY RUN A WAY 嘘うそみたいだ

    今晚 RUN AWAY RUN A WAY 好似謊言

  • 誰だれかこの手て 掴つかんでくれよ

    誰來緊握住這雙手啊

  • 見みえない明日あすは来こなくていい

    遙遠不清的明日不到來也無妨

  • 今いまはただ 眠ねむりたい

    如今只想安穩入睡

  • 呼よべば聞きこえてるかい? 歩あるき始はじめるかい?

    能夠聽見我的呼喚聲嗎? 能夠開始步行前進了嗎?

  • 心こころ砕くだかれたって無理むりして虚勢きょせい張はってんだ

    別因為內心變得碎裂而勉強自己虛張聲勢

  • 鼓動こどうを打うち鳴ならそうぜ 声こえを張はり上あげようぜ

    讓自己的心臟跳動鳴起 讓自己扯出嗓子大聲喊叫

  • うざい世間せけんに見みせつけるように

    讓這令人嘈雜厭惡的世間見識一下

  • Yeah Yeah 止とまらないように

    Yeah Yeah 為了不再停止

  • Yeah Yeah 揺ゆるぎないように

    Yeah Yeah 為了不再動搖

  • Yeah Yeah 自分自身じぶんじしんをまだ 捨すてないように

    Yeah Yeah 為了使自己自身 不再被捨棄

  • 今宵こよい、LIVE AND DIE LIVE AND DIE 夢ゆめみたいな

    今晚 LIVE AND DIE LIVE AND DIE 如同睡夢般

  • 子守唄こもりうたを 歌うたってくれよ

    為我獻上搖籃曲吧

  • 儚はかない朝あさは来こなくていい

    虛幻一現的早晨不到來也無妨

  • もう少すこし 眠ねむりたい

    只求在些許的睡眠

  • HOW DO YOU SEE ME

  • 生いきる術すべとは?クソくそみたいな

    生存方法如同垃圾般

  • 愛情あいじょう 友情ゆうじょう 押おし付つけんじゃねぇよ

    別把愛情和友情強壓在我身上啊

  • 悔くやし泣ないて 口遊くちずさんだ歌うたは

    用那滿是悔恨哭泣的口調哼出的歌曲

  • 誰だれの歌うただろう?

    到底是誰的歌呢?

  • 今宵こよい、RUN AWAY RUN A WAY 嘘うそみたいだ

    今晚 RUN AWAY RUN A WAY 好似謊言

  • 誰だれかこの手て 掴つかんでくれよ

    誰來緊握住這雙手啊

  • 見みえない明日あすは来こなくていい

    遙遠不清的明日不到來也無妨

  • 今いまはただ 眠ねむりたい (LIVE AND DIE LIVE AND DIE 夢ゆめみたいだ)

    如今只想安穩入睡 (LIVE AND DIE 如同睡夢般)

  • 眠ねむりたいだけさ (LIVE AND DIE LIVE AND DIE 夢ゆめみたいだ)

    我只是渴求沉眠 (LIVE AND DIE 如同睡夢般)

  • Oh 眠ねむりたい…

    Oh 只求沉眠…