咬咬
988
#GUMI

ラブドール - GUMI

ラブドール
(Love Doll)

作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27
歌：GUMI

翻譯：kyroslee

歌詞
留言 0

ラブらぶドールどーる

Love Doll

GUMI

  • 何なにが嫌いやって その顔かおが

    在討厭著些什麼的 那表情

  • その心こころが 消きえないのが

    那內心 不會消失

  • ありもしない 妄想もうそうを並ならべ

    那是在排列出 不可能的妄想

  • 君きみは僕ぼくの中なか、未まだ生いきてる

    你就在我心中，仍然活著

  • 何なにが嫌いやって その顔かおも

    在討厭著些什麼的 那表情

  • その心こころも 愛いとしいのが

    那內心亦是 如此叫人疼愛

  • 手遅ておくれだって 気付きづいても

    即使察覺到 已經為時已晚了

  • 君きみのすべてを 独占どくせんしたいの

    但我還是想要 獨占你的一切

  • 「ずっと好すきだよ」 「もう離はなさないよ」

    「我永遠都會喜歡著你啊」「不要再離我而去了啊」

  • 僕ぼくが歪ゆがむよ 眠ねむった君きみ 眺ながめながら

    我扭曲了啊 在眺望著 入睡了的你的同時

  • ヤイやいヤイやい 声こえを枯からしても

    喂喂 即使喊得聲嘶力竭

  • もうどこにも 君きみの穴あなは ナイナイないない

    已經不論在哪裏 都不會找到 你的洞口

  • アンアンあんあん喘あえぐ その声こえを

    「嗯嗯」那樣喘氣的 那道聲音

  • ねぇ もう一度いちど 聞きかせてくれないか

    吶 你不讓我 再次一聽那聲音嗎

  • 「さらば愛あいした人ひと」

    「再見了我曾愛過的人」

  • 何なにが嫌いやって なにもかも

    在討厭著些什麼 一切都

  • その中心ちゅうしんにいる この僕ぼくも

    就在那中心 就連我亦是

  • お目目めめ閉とじれば ほら そこに

    只要閉上雙眼 看吧 就在那裏

  • 「わぁ!君きみがいる!」 んなこたないんだ

    「嘩!你在這裏呢!」才不會有那樣的事發生呢

  • 「死しぬほど好すきさ」 なんと愚おろか、嗚呼ああ

    「喜歡你喜歡得要死掉了」 這是多麼的愚笨，啊啊

  • 僕ぼくが溶とけるよ 眠ねむった君きみ 抱だきしめながら

    我溶化了啊 在抱緊 入睡了的你的同時

  • 散散さんざん抱だいて綻ほころんだ

    狠狠地抱緊你然後你綻線了

  • 僕ぼくは君きみの縫ぬい方かたが分わかんない

    我並不知道將你縫合起來的方法啊

  • ジンジンじんじん痛いたむ この胸むねが

    陣陣作痛的 我的胸口

  • まだ何度なんども 君きみの名なを呼よぶんだ

    仍在無數次 呼喊著你的名字

  • ヤイやいヤイやい 声こえを枯からしても

    喂喂 即使喊得聲嘶力竭

  • もうどこにも 君きみの穴あなは ナイナイないない

    已經不論在哪裏 都不會找到 你的洞口

  • アンアンあんあん喘あえぐ その声こえを

    「嗯嗯」那樣喘氣的 那道聲音

  • ねぇ もう一度いちど 聞きかせてくれないか

    吶 你不讓我 再次一聽那聲音嗎

  • 「さらば僕ぼくの、僕ぼくを愛あいし、僕ぼくが愛あいした人ひと」

    「再見了我的，愛過我的，我曾愛過的人」