夢空ゆめそら

雨宮あまみや天そら

• 遥はるかな夢空ゆめそら 見上みあげてるとね

  抬頭仰望 遙遠的夢想天際

• 笑顔えがおのち涙なみだ 私わたしらしいんじゃない?

  是不是我的笑容流下的眼淚?

• きっと何度なんども 揺ゆらめきながら

  雖然肯定會有無數次動搖

• 想おもいはいつか愛いとおしい未来みらいの側そばへ

  想念總有一天會 接近未來的另一側

• 淡あわい憧あこがれ

  小小的憧憬

• 小ちいさな日々ひびを動うごかし始はじめて

  開始運轉著小小的每一天

• 歩あるき出だすたび

  每當踏出步伐

• 世界せかいが広ひろがってくような感覚かんかく少すこしこわい

  世界的寬廣讓我感覺有些害怕

• 風かぜ吹ふく夕暮ゆうぐれ 優やさしく染そまった雲くもが

  微風吹向夕陽 溫柔地染紅了雲朵

• 闇やみの向むこうへ ゆっくり溶とけて星ほしがひとつ

  向著黑暗緩緩地融化一顆星星

• 遥はるかな夢空ゆめそら 見上みあげてるとね

  抬頭仰望 遙遠的夢想天際

• 笑顔えがおのち涙なみだ 私わたしらしいんじゃない?

  是不是我的笑容流下的眼淚?

• きっと何度なんども 揺ゆらめきながら

  雖然肯定會有無數次動搖

• 想おもいはいつか 愛いとおしい未来みらいの側そばへ

  但想念總有一天會 接近未來的另一側

• 流ながれる景色けしき

  流去的景色

• 重かさねる出会であい温ぬくもりのプレゼントぷれぜんと

  重疊著邂逅般溫暖的禮物

• 踏ふみ出だす瞬間しゅんかん

  腳步踏出的瞬間

• そっと胸むねに手てを当あてると心強こころづよく咲さくの

  輕輕地將手放在胸前讓堅強綻放

• 遠とおくからいつかの 優やさしい声こえが聴きこえる

  聽到遠方不斷傳來 溫柔的聲音

• 眠ねむれない夜よる そっと希望きぼうが射さしこむように

  無法入睡的夜晚 輕輕地將希望射往遠方的天際

• 遥はるかな夢空ゆめそら 祈いのりを込こめる

  遙遠的夢想天際 包裹著祈願

• これから私わたしは 何なにが出来できるかな?

  接下來我 又能完成什麼事呢?

• きっと何度なんども 迷まよいながら

  雖然肯定會有無數次迷惘著

• 想おもいはいつか 愛いとおしい未来みらいの側そばへ

  但想念總有一天會 接近未來的另一側

• 現実げんじつの哀かなしみとか

  雖然現實裡的悲傷

• やりきれない季節きせつとか 消けせないけど

  與無法忍受的季節 是不會消失的

• 綺麗きれいなメロディめろでぃ達たち

  但美麗的旋律會

• 響ひびかせて心こころを彩いろどりたい

  迴響著心中的色彩

• 遥はるかな夢空ゆめそら 見上みあげてるとね

  抬頭仰望 遙遠的夢想天際

• 笑顔えがおのち涙なみだ 私わたしらしいんじゃない?

  是不是我的笑容流下的眼淚?

• きっと何度なんども 揺ゆらめきながら

  雖然肯定會有無數次動搖

• 想おもいはいつか 凜りんとして未来みらいへ

  但想念總有一天會 踏上充滿挑戰的未來

• 今日きょうも夢空ゆめそら 祈いのりを込こめる

  今天的夢想天際 也是包裹著祈願

• これから私わたしは 何なにが出来できるかな?

  接下來我 又能完成什麼事呢?

• きっと何度なんども 迷まよいながら

  雖然肯定會有無數次迷惘著

• 想おもいはいつか 愛いとおしい未来みらいの側そばへ

  但想念總有一天會 接近未來的另一側

• 輝かがやく未来みらいへ

  踏上閃耀的未來