white forces

fripSide

• 果はての無ない絶望ぜつぼうだけ 残のこされた 闘たたかいに生いきる

  僅剩無止境的絕望 於戰鬥中存活下來

• 崩くずれゆく こんな世界せかいで たったひとつ信しんじるのは この心こころの痛いたみ

  在這分崩離析的世界裡唯一相信的 只有這份心痛

• Black cross sorting With tears in force

  黑色十字與淚水交相輝映

• Let's fly together until the dream is visible

  讓我們一同飛翔 直至能看見夢想

• I want to be a dark despair Energy

  我想化為黑暗絕望的力量

• Schwarzesmarken arms now!

  黑色標記 全副武裝

• 重おもい空そら 失望しつぼうの街並まちなみ 色褪いろあせた日々ひびの営いとなみ

  沉重的天空 萬念俱灰的街道林立 失去色彩的美一天的運作

• 偏かたよったそのモラルもらるに 光ひかりなど見みえないけれど

  在離經叛道的那道德裡 儘管看不見光明

• 舞まい上あがる雪煙ゆきけむり(はくえん)を味方みかたに 捉とらえてく 無数むすうの闇やみを

  緩緩上升的雪粉 被同伴補捉到 與數之不盡的黑暗戰鬥

• 闘たたかいのなか挑いどんでく 昨日きのうを超こえる自分じぶんに

  在那當中嘗試挑戰 超越昨天的自己

• 哀かなしみに 立たち尽つくし 涙なみだした あの日ひさえ

  在悲傷裡頭止步不前 就連就下淚水的那一天

• 今いまはただ 真実しんじつに近ちかづくための糧かてになるから

  現在也僅僅成為 位了接近真相的動力

• 打うち砕くだけ 凍こおりついた 深淵しんえんに潜ひそむその敵てきを

  擊破那冰風著的 藏匿於深淵之中的敵人

• 切せつなさも 胸むねの痛いたみも 全すべて秘ひめた勇気ゆうきに変かえ

  無論是悲傷 還是心痛 轉化成蘊含我的所有勇氣

• 正ただしさを 守まもり抜ぬくと 決意けついしたあの日ひがあるから

  正因為我擁有下定決心 維護正義的那一天

• いま響ひびく 黒くろの宣告せんこく この心こころに隠かくされた誓ちかい 強つよさを纏まとう

  此刻響起的黑色宣告 為藏在這心中的誓言 裹上強大

• Black cross sorting With tears in force

  黑色十字與淚水交相輝映

• Let's fly together until the dream is visible

  讓我們一同飛翔 直至能看見夢想

• I want to be a dark despair Energy

  我想化為黑暗絕望的力量

• Schwarzesmarken arms now!

  黑色標記 全副武裝

• 凛りんとした 静寂せいじゃくの一瞬いっしゅん 思おもい出だすいつかの光景こうけい(ビジョンびじょん)

  凜冽靜寂的瞬間 回憶起曾幾何時的光景(vision)

• かけがえ無ないその絆きずなを 守まもるため選えらんだ明日あした

  為了守護 那份無可替代的牽絆 選擇了明天

• 今いまはただ 毎日まいにちを繋つないで この想おもい 行いき着つく先さきへ

  現在僅僅將每日連結得 這份想念的目地

• まだ見みえない その未来みらい(あした)へ 僅わずかな希望きぼうを捜さがす

  仍然茫然不見 直向未來 收尋微茫的希望

• 鳴なり響ひびく 警報けいほうが 予感よかんする ざわめきは

  響徹迴盪的警報 預感著喧嘩嘈雜

• 心こころの壁かべ 壊こわさない 勇気ゆうきを私わたしにまた運はこんだ

  心之壁壘 堅不可摧 仍不對給予我勇氣

• 君きみがいま 走はしり抜ぬける この今いまを迷まよわない様ように

  現在的你 飛奔而過的當下 不要迷茫

• 涙なみださえチカラちからに変かえて 愛あいすること恐おそれないで

  只要將淚水化為力量 不要害怕 深愛的事物

• 守まもりたい この決意けついを 忘わすれない 正ただしさの意味いみを

  誓死守衛的決意 緊緊牢記 正義的涵義

• いま響ひびく 黒くろの宣告せんこく 生いき抜ぬくその先さきに待まっている未来みらい信しんじて

  此刻響起的黑色宣告 堅信絕地求生的前方有未來在等待

• 果はての無ない絶望ぜつぼうだけ 残のこされた 闘たたかいに生いきる

  僅剩無止境的絕望 於戰鬥中存活下來

• 崩くずれゆく こんな世界せかいで たったひとつ信しんじられる

  在這分崩離析的世界裡 將唯一相信的正義維護到底

• 正ただしさを 守まもり抜ぬくと 決意けついしたあの日ひがあるから

  正因為我擁有下定決心的那一天

• いま響ひびく 黒くろの宣告せんこく この心こころに隠かくされた誓ちかい 強つよさを纏まとう

  此刻響起的黑色宣告 為藏在這心中的誓言 裹上強大

• Black cross sorting With tears in force

  黑色十字與淚水交相輝映

• Let's fly together until the dream is visible

  讓我們一同飛翔 直至能看見夢想

• I want to be a dark despair Energy

  我想化為黑暗絕望的力量

• Schwarzesmarken arms now!

  黑色標記 全副武裝

• Black cross sorting With tears in force

  黑色十字與淚水交相輝映

• Let's fly together until the dream is visible

  讓我們一同飛翔 直至能看見夢想

• I want to be a dark despair Energy

  我想化為黑暗絕望的力量

• Schwarzesmarken arms now!

  黑色標記 全副武裝