七草
1,802
#トゥライ #5月病マリオ #halyosy #せらみかる #けったろ #鈴華ゆう子 #__(アンダーバー) #ドグマ風見 #こーすけ #あるふぁきゅん。 #いかさん #ぽこた #白服 #Ry☆ #花たん #koma’n

Paintër - halyosy

Vocals：トゥライ、5月病マリオ、halyosy、せらみかる、けったろ、鈴華ゆう子、__(アンダーバー)、ドグマ風見、こーすけ、あるふぁきゅん。、いかさん、ぽこた、白服、Ry☆、花たん、koma’n

中文翻譯轉自：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3119915

歌詞
留言 0

Paintër

halyosy

  • 描えがけ! 筆ふでが動うごく限かぎり

    描繪吧! 只要筆還能動

  • 描えがけ! 色いろが続つづく限かぎり

    描繪吧! 只要顏色仍在延續

  • 「何なにを描がいても良いい」と授さずけてくれた

    「想畫什麼都可以」被如此教授

  • たくさんの絵えの具ぐと真まっ白しろなキャンバスきゃんばす

    多樣的繪圖用具與雪白的畫布

  • 透明とうめいな心こころで握にぎり締しめた筆ふで

    用透明的心緊握住筆

  • 目めに映うつる全すべて鮮あざやかに見みえた…のに

    即使雙眼倒映的一切看起來如此鮮明…之類的

  • 歳としと共ともに埋うもれてく線せんが七なな十じゅう億おく色しょく が擦すった揉もんだ

    隨著成長一同被埋沒的線條 由七十億多的色彩交錯而出

  • 自分じぶんらしさ模索もさくして地団駄じだんだ

    跺著腳地自我探索著

  • Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

  • 描かき方かたは誰だれも教おしえちゃくれない

    誰也不曾教導過繪圖的方法

  • なのに好すきなようにさせてくれない

    卻因為熱愛而無法停下

  • 訳わけも分わからず重がさね濁にごってく

    解釋也只會變得更加模糊

  • Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

  • ちょっと周まわりを見渡みわたせば 寝ねる間まも惜おしみ袖そで汚よごしっぱなし

    稍微張望一下四周 不去介意睡眠的時間與沾上袖口的髒污

  • 明日あしたを目指めざして灯ともした闘志とうし

    以明天做為目標而點燃的鬥志

  • 皆みんな同おなじなんだ!

    大家都一樣的!

  • Imagine the new world Imagine the future

  • その手てで何なにもかも塗ぬり潰つぶせ

    用那雙手將一切染上色彩

  • Imagine the new world Imagine the future

  • 誰だれだって譲ゆずれない夢ゆめがある

    誰都擁有無法退讓的夢想

  • 描えがけ! 筆ふでが動うごく限かぎり

    描繪吧! 只要筆還能動

  • 描えがけ! 色いろが続つづく限かぎり

    描繪吧! 只要顏色仍在延續

  • 押入おしいれの奥おくに眠ねむらせたノートのーと

    在櫥櫃深處沉睡著的筆記本

  • 答こたえを求もとめて磨すり減へったエンピツえんぴつ

    為了尋出解答而磨損削減的鉛筆

  • 描かきかけのスケッチすけっち忘わすれたフリふりして

    假裝遺忘而被放置的草稿

  • 毎日まいにちがむしゃら挫くじけずに来くれた…のに

    即使每天跌跌撞撞也不氣餒…之類的

  • 「大人おとなになるのが何故なぜ悪わるいんだ」

    「成為大人有什麼不好呢」

  • 「理想りそうだけじゃ食くっていけないんだ」

    「只有理想是活不下去的」

  • 塗ぬり固かためた嘘うそが綻ほころんだ

    被塗抹固定的謊言逐步綻放

  • Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

  • 人生じんせいはアンドゥーあんどぅーで取とり消けせない

    人生是無法消去的

  • ましてリドゥーりどぅーでやり直なおせもしない

    更不用想重新來過

  • 一筆書ひとふでがきの道みちが滲にじんでく

    一筆到底畫下道路

  • Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

  • ちょっと後うしろ振ふり向むけば

    稍微回首過往的話

  • デッサンでっさんもパースぱーすも拙つたなくても

    即使構圖跟姿勢都十分拙劣

  • 純粋じゅんすいに描えがき殴なぐってたあの頃ころ

    只是純粹畫著圖的那時

  • なんて自由じゆうなんだ!

    是多麼地自由!

  • Imagine the new world Imagine the future

  • それぞれの絵えの具ぐをぶち撒まけろ

    用各式各樣的畫具灑下顏色

  • Imagine the new world Imagine the future

  • ひとりでは見みれない夢ゆめがある

    有著獨自一人無法看見的夢想

  • 描えがけ! 筆ふでが動うごく限かぎり

    描繪吧! 只要筆還能動

  • 描えがけ! 色いろが続つづく限かぎり

    描繪吧! 只要顏色仍在延續

  • Hey! Ladies & gentlemen,boys & girls

  • ここは何なんでもアリありな展覧会てんらんかい

    這裡是什麼都有的展覽會

  • Look at this 「空そら飛とぶ魚さかな!」

    看 「在天空翱翔的魚!」

  • Look at this 「真冬まふゆの向日葵ひまわり!」

    看 「不畏寒冬而綻放的向日葵!」

  • Look at this 「西にしから昇のぼる太陽たいよう!」

    看 「自西邊升起的煦陽!」

  • 教科書きょうかしょが正ただしいとは限かぎらない

    教科書可不是什麼都正確呢

  • RED 赤あかはススメすすめ?!

    RED 紅色代表前進?!

  • BLUE 青あおはトマレとまれ?!

    BLUE 藍色代表停止?!

  • YELLOW あ、え、黄色きいろはどっちでも…

    YELLOW 啊、欸、黃色無論哪邊都…

  • 感かんじたままに色いろを選えらべば良いい

    隨著感覺選擇就行了

  • 芸術げいじゅつは爆発ばくはつした跡あとの後付あとづけだ

    藝術爆發而留下的痕跡

  • カリカリかりかりひっかいて ペタペタぺたぺたくっつけて

    咯吱咯吱地抓著 吧嗒吧嗒地黏在一起

  • ゴシゴシごしごしこすって クシャクシャくしゃくしゃまるめて

    喀哧喀哧地擦著 揉成團後丟掉吧

  • それでもなお残のこったモノものこそが

    即便如此仍留下的

  • この世よで自分じぶんだけの色いろなんだ!

    才是屬於自己的色彩!

  • Imagine the new world Imagine the future

  • その手てで何なにもかも塗ぬり潰つぶせ

    用那雙手將一切染上色彩

  • Imagine the new world Imagine the future

  • 誰だれだって譲ゆずれない夢ゆめがある

    誰都擁有無法退讓的夢想

  • 街まち行ゆく人ひとも

    走在街上的人也好

  • 籠こもる住人じゅうにんも

    閉關著自己的人也好

  • 殿とのも民たみも君きみも僕ぼくも 百人ひゃくにん百様ひゃくよう

    王室也好平民也好你也好我也好 各有各的特色

  • こんな風ふうに集あつまって

    像這樣聚在一塊兒

  • 遠とおくから眺ながめれば

    從遠處眺望的話

  • おっきくて カラフルからふるな えになるんだ!

    就能成為五顏六色的畫!

  • Imagine the new world Imagine the future

  • それぞれの絵えの具ぐをぶち撒まけろ

    用各式各樣的畫具灑下顏色

  • Imagine the new world Imagine the future

  • ひとりでは見みれない夢ゆめがある

    有著獨自一人無法看見的夢想

  • 描えがけ! 筆ふでが動うごく限かぎり

    描繪吧! 只要筆還能動

  • 描えがけ! 色いろが続つづく限かぎり

    描繪吧! 只要顏色仍在延續

  • 描えがけ! 筆ふでが動うごく限かぎり

    描繪吧! 只要筆還能動

  • 描えがけ! 色いろが続つづく限かぎり

    描繪吧! 只要顏色仍在延續

  • 塗ぬりつぶし終おえた鮮あざやかなキャンバスきゃんばす

    塗抹後染上鮮豔色彩的畫布

  • 次つぎ はどんな 絵え をみんなと 描えがけるのかな

    下次要畫些什麼呢 是和大家一起畫的吧