Paintër
halyosy
七草
Paintër
halyosy
-
描け! 筆が動く限り
描繪吧! 只要筆還能動
-
描け! 色が続く限り
描繪吧! 只要顏色仍在延續
-
「何を描いても良い」と授けてくれた
「想畫什麼都可以」被如此教授
-
たくさんの絵の具と真っ白なキャンバス
多樣的繪圖用具與雪白的畫布
-
透明な心で握り締めた筆
用透明的心緊握住筆
-
目に映る全て鮮やかに見えた…のに
即使雙眼倒映的一切看起來如此鮮明…之類的
-
歳と共に埋もれてく線が七十(ななじゅう) 億色 が擦った揉んだ
隨著成長一同被埋沒的線條 由七十億多的色彩交錯而出
-
自分らしさ模索して地団駄
跺著腳地自我探索著
-
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
-
描き方は誰も教えちゃくれない
誰也不曾教導過繪圖的方法
-
なのに好きなようにさせてくれない
卻因為熱愛而無法停下
-
訳も分からず重ね濁ってく
解釋也只會變得更加模糊
-
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
-
ちょっと周りを見渡せば 寝る間も惜しみ袖汚しっぱなし
稍微張望一下四周 不去介意睡眠的時間與沾上袖口的髒污
-
明日を目指して灯した闘志
以明天做為目標而點燃的鬥志
-
皆同じなんだ!
大家都一樣的!
-
Imagine the new world Imagine the future
-
その手で何もかも塗り潰せ
用那雙手將一切染上色彩
-
Imagine the new world Imagine the future
-
誰だって譲れない夢がある
誰都擁有無法退讓的夢想
-
描け! 筆が動く限り
描繪吧! 只要筆還能動
-
描け! 色が続く限り
描繪吧! 只要顏色仍在延續
-
押入れの奥に眠らせたノート
在櫥櫃深處沉睡著的筆記本
-
答えを求めて磨り減ったエンピツ
為了尋出解答而磨損削減的鉛筆
-
描きかけのスケッチ忘れたフリして
假裝遺忘而被放置的草稿
-
毎日がむしゃら挫けずに来れた…のに
即使每天跌跌撞撞也不氣餒…之類的
-
「大人になるのが何故悪いんだ」
「成為大人有什麼不好呢」
-
「理想だけじゃ食っていけないんだ」
「只有理想是活不下去的」
-
塗り固めた嘘が綻んだ
被塗抹固定的謊言逐步綻放
-
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
-
人生はアンドゥーで取り消せない
人生是無法消去的
-
ましてリドゥーでやり直せもしない
更不用想重新來過
-
一筆書きの道が滲んでく
一筆到底畫下道路
-
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
-
ちょっと後ろ振り向けば
稍微回首過往的話
-
デッサンもパースも拙くても
即使構圖跟姿勢都十分拙劣
-
純粋に描き殴ってたあの頃
只是純粹畫著圖的那時
-
なんて自由なんだ!
是多麼地自由!
-
Imagine the new world Imagine the future
-
それぞれの絵の具をぶち撒けろ
用各式各樣的畫具灑下顏色
-
Imagine the new world Imagine the future
-
ひとりでは見れない夢がある
有著獨自一人無法看見的夢想
-
描け! 筆が動く限り
描繪吧! 只要筆還能動
-
描け! 色が続く限り
描繪吧! 只要顏色仍在延續
-
Hey! Ladies & gentlemen,boys & girls
-
ここは何でもアリな展覧会
這裡是什麼都有的展覽會
-
Look at this 「空飛ぶ魚!」
看 「在天空翱翔的魚!」
-
Look at this 「真冬の向日葵!」
看 「不畏寒冬而綻放的向日葵!」
-
Look at this 「西から昇る太陽!」
看 「自西邊升起的煦陽!」
-
教科書が正しいとは限らない
教科書可不是什麼都正確呢
-
RED 赤はススメ?!
RED 紅色代表前進?!
-
BLUE 青はトマレ?!
BLUE 藍色代表停止?!
-
YELLOW あ、え、黄色はどっちでも…
YELLOW 啊、欸、黃色無論哪邊都…
-
感じたままに色を選べば良い
隨著感覺選擇就行了
-
芸術は爆発した跡の後付だ
藝術爆發而留下的痕跡
-
カリカリひっかいて ペタペタくっつけて
咯吱咯吱地抓著 吧嗒吧嗒地黏在一起
-
ゴシゴシこすって クシャクシャまるめて
喀哧喀哧地擦著 揉成團後丟掉吧
-
それでもなお残ったモノこそが
即便如此仍留下的
-
この世で自分だけの色なんだ!
才是屬於自己的色彩!
-
Imagine the new world Imagine the future
-
その手で何もかも塗り潰せ
用那雙手將一切染上色彩
-
Imagine the new world Imagine the future
-
誰だって譲れない夢がある
誰都擁有無法退讓的夢想
-
街行く人も
走在街上的人也好
-
籠もる住人も
閉關著自己的人也好
-
殿も民も君も僕も 百人百様
王室也好平民也好你也好我也好 各有各的特色
-
こんな風に集まって
像這樣聚在一塊兒
-
遠くから眺めれば
從遠處眺望的話
-
おっきくて カラフルな えになるんだ!
就能成為五顏六色的畫!
-
Imagine the new world Imagine the future
-
それぞれの絵の具をぶち撒けろ
用各式各樣的畫具灑下顏色
-
Imagine the new world Imagine the future
-
ひとりでは見れない夢がある
有著獨自一人無法看見的夢想
-
描け! 筆が動く限り
描繪吧! 只要筆還能動
-
描け! 色が続く限り
描繪吧! 只要顏色仍在延續
-
描け! 筆が動く限り
描繪吧! 只要筆還能動
-
描け! 色が続く限り
描繪吧! 只要顏色仍在延續
-
塗りつぶし終えた鮮やかなキャンバス
塗抹後染上鮮豔色彩的畫布
-
次 はどんな 絵 をみんなと 描けるのかな
下次要畫些什麼呢 是和大家一起畫的吧
