悲かなしみはオーロラおーろらに

Aimer

• 世界中せかいじゅうの孤独こどくをつなぎあわせ

  將世界中所有孤獨牽繫起來

• 夜空よぞらを包つつむオーロラおーろら 今夜こんやも輝かがやいて

  包裹夜空的歐若拉 今夜也如此閃耀

• どれくらいの願ねがいをかなえるだろう

  有多少願望可以被實現呢

• どれくらいの想おもいがまだ見みない明日あしたへと届とどくだろう

  有多少思念 可以傳達至尚未能見的明日呢

• つなぎめ隠かくすように私わたしは嘘うそをついた

  像是為了隱藏牽繫 我說了謊

• この世界せかいであなたが一番いちばん愛いとおしいから

  因為在這世界裡你最令人憐愛

• 声こえを殺ころしてここは森もりの隠かくれ家が

  將嗓音抹殺 這兒是匿於深處的森林之家

• 窓まどの外そと夜空よぞら見上みあげ朝あさを待まつ

  仰望窗外的夜空 靜待黎明

• 世界中せかいじゅうの孤独こどくをつなぎあわせ

  將世界中所有孤獨牽繫起來

• 悲かなしみ包つつむオーロラおーろら 祈いのりは果はてしなく

  包裹悲傷的歐若拉(極光) 祈禱永無止盡

• どれくらいの願ねがいをかなえるだろう

  有多少願望可以被實現呢

• どれくらいの想おもいがまだ見みない明日あしたへと届とどくだろう

  有多少思念 可以傳達至尚未能見的明日呢

• とまどい隠かくすように私わたしは指ゆびを噛かんだ

  像是為了隱藏遲疑 我咬了指尖

• 流ながれてくぬくもりが一番いちばん信しんじられるから

  因為流逝而去的溫暖最能讓人信任

• とめられない不安ふあんが加速かそくするほど見みえなくなる

  隨著無法停止的不安持續加速 (變得)再看不見

• 明日あすの行方ゆくえさがして

  明日的去向 尋找著

• 世界中せかいじゅうの孤独こどくをつなぎあわせ夜空よぞらを包つつむオーロラおーろら

  將世界中所有孤獨牽繫起來 包裹夜空的歐若拉(極光)

• 行いくあてなんてない

  前行的目的地並不存在

• どれくらいの時ときが流ながれただろう

  有多少時光已然流逝了呢

• どれくらいの涙なみだを流ながしたらここから抜ぬけ出でせるの

  要淌下多少淚水 才能從這裡掙脫出去呢

• 世界中せかいじゅうの孤独こどくをつなぎあわせ悲かなしみ包つつむオーロラおーろら

  將世界中所有孤獨牽繫起來 包裹悲傷的歐若拉(極光)

• 祈いのりは果はてしなくどれくらいの願ねがいをかなえるだろう

  祈禱永無止盡 有多少願望可以被實現呢

• どれくらいの想おもいがまだ見みない明日あしたへと届とどくだろう

  有多少思念 可以傳達至尚未能見的明日呢