Way to Fly ～蒼あおの彼方かなたへ～

KOTOKO

• 彼方かなたへ ゆく風かぜ

  向著彼方的那陣風

• 憧あこがれ今いま 羽はばたけ

  所憧憬的現在 展翅高飛吧

• あの雨あめ この羽根はね さあ

  不畏風雨 用這雙羽翼 來吧

• 蒼あおく咲さいた 軌跡きせきを描えがいて 舞まう

  描繪那在藍天裡綻放飛舞的那道軌跡

• 翼つばさの設計図せっけいずは 遠とおい日ひの誓ちかい

  翅膀的設計圖在那遙遠日子的誓言裡

• 継つぎ接はぎだらけ…だけど 自由じゆうを知しってる

  雖然總是縫縫補補…但是 我得知了自由的美好

• 「喜よろこび」や「悲かなしみ」「悔くやしさ」や「愛いとしさ」

  「喜悅」和「悲傷」與「後悔」和「憐愛」

• 君きみから もらったもの

  都是從你那裡得到東西

• 「去さりし日ひ」と「明あくる日ひ」瞬間しゅんかんの狭間はざまで

  在「逝去的昨天」與「將到來的明天」那瞬間的夾縫間

• この時ときと 出逢であえたよ

  就在此時 與你相遇了

• 彼方かなたへ ゆく風かぜ

  向著彼方的那陣風

• 憧あこがれ今いま 羽はばたけ

  所憧憬的現在 展翅高飛吧

• あの雨あめ この羽根はね さあ

  不畏風雨 用這雙羽翼 來吧

• 蒼あおく咲さいた 軌跡きせきを描えがいて 舞まう

  描繪那在藍天裡綻放飛舞的那道軌跡

• 一人ひとりじゃ夢ゆめの在ありか 探さがせなかったね

  獨自一人是沒辦法找尋到夢想的

• 間違まちがいだらけの日々ひび… 心こころを紡つむいだ

  充滿錯誤的那些日子裡… 糾結的內心

• 初はじめての羽音はねおと 初はじめての風音かぜおと

  第一次聽到的那展翅聲 第一次聽到的那風聲

• すべてで 生うまれ変かわる

  全部的一切都將煥然一新

• 君きみと歩あゆんだから 限かぎりのない永遠とわを

  正因為與你一起前進 那不會結束的永遠

• この空そらに 見みつけたよ

  將會在這片天空找到

• 誰だれより 何なにより

  比起任何人 比起任何事物

• 果はてなく 今いま 輝かがやく (Way to Fly)

  沒有盡頭的現在閃耀無比 (Way to Fly)

• 光ひかりに 目めを閉とじたら

  如果向那道光芒閉上眼睛的話

• 空そらにキスきすを 君きみには勇気ゆうきを 嗚呼ああ

  親吻那片天空將你化為勇氣 啊啊

• 想おもいと育はぐくんだ「絆きずな」は 時とき馳はせる「翼つばさ」

  思念所累積起來的那「羈絆」與時間競爭的那雙「羽翼」

• 明日あしたへ ゆく風かぜ

  向著明天的那陣風

• 掴つかんで 今いま 羽はばたけ (Way to Fly)

  所緊握著的現在 展翅高飛吧 (Way to Fly)

• あの雨あめ この羽根はね さあ

  不畏風雨 用這雙羽翼 來吧

• 蒼あおの彼方かなた 軌跡きせきを描えがいて 舞まう…Fly

  描繪那在蒼之彼方裡飛舞的那道軌跡…Fly

• (Fly to the Blue)

  (Fly to the Blue)