これから

坂本さかもと真綾まあや

• 角かどをまがって 橋はしを渡わたって 神社じんじゃを通とおり抜ぬける

  轉過拐角 走過小橋 穿過神社

• 坂さかをのぼって振ふり向むくと 海うみが遠とおくに見みえる

  登上坡道回首一望 遠遠地看到大海

• 春はるは花はなの匂におい 夏なつは蝉せみのなく声こえ

  春天有花的香氣 夏天有禪的鳴叫

• 秋あきは楓かえで 冬ふゆは星ほしと歩あるいたね

  秋天有楓葉 冬天與繁星伴行

• 名前なまえもないこの道みちで あなたがいつも一緒いっしょだった

  在這條無名的小路上 你總是與我一起

• どんなさよならにも意味いみがあるって 誰だれかが歌うたってた

  無論是怎樣的分別也是有意義的 誰曾經這樣唱過

• 私わたしにはまだわからない

  我仍不清楚

• ああ これから それを知しるために

  啊 從今以後 為了知曉這個

• どこへでも どこまででも 望のぞめば行ゆけるという

  無論向著哪裡 無論是到哪裡 只要你希望就能去到

• 見みたこともない世界せかいが この先さきにあるという

  從未見過的世界 就在前方

• 10年後ねんご 20年後ねんご 振ふり返かえって私わたし

  10年後 20年後 回顧現在

• どんな気持きもちで今日きょうを思おもい出だすかな

  我會以怎樣的心情回想起今天呢

• 細ほそく伸のびた影かげひとつ 風かぜに光ひかる若葉わかばの匂においを

  細長延伸的影子 隨風閃爍的新葉的味道

• 誰だれかとくらべたりしなくていいって あなたが言いったこと

  不用和別人去比較 你曾經這樣說過

• 握にぎりしめて歩あるいてく ああ 始はじまる 時ときは満みちている

  緊牽著手走下去 啊 開始吧 時機已到

• どんなさよならにも意味いみがあるって 誰だれかが歌うたってた

  無論是怎樣的分別也是有意義的 誰曾經這樣唱過

• 私わたしにはまだわからない

  我仍不清楚

• ああ これから それを知しるために

  啊 從今以後 為了知曉這個

• そばにいることだけが愛あいじゃないって どこかで読よんだけど

  並不是只有陪伴左右才是愛 曾在哪裡讀過

• 私わたしにはまだわからない

  我仍不清楚

• ああ これから それを知しるために

  啊 從今以後 為了知曉這個