私わたしたちは絶対ぜったいに絶対ぜったいにヨリよりを戻もどしたりしない～We Are Never Ever Getting Back Together (Japanese Ver.)

MACO

• あたしのそばにいてなんて

  會在我身邊什麼的

• 口くちが裂さけても言いわない「なぜ?」

  就算嘴巴要裂開都不會說 「為什麼?」

• とぼけた顔かおをしてきいてくる君きみが憎にくい

  擺著無辜的樣子聽好了

• あれほど傷きずつけられたのに

  擺著無辜的樣子聽好了 我討厭你

• 信しんじ続つづけてた馬鹿ばかなあたし

  明明被那樣傷害了

• ここまでやってこれたこと

  這是辛苦的捱過的

• なにかの間違まちがいじゃないの?

  這是沒有錯的對嗎?

• ヨリよりを戻もどすはずなんてないよ

  已經切斷的關係不會再修復喔

• 何度なんど繰くり返かえせばいいの?

  究竟要重複多少次呢?

• We are never ever ever getting back together

  我們再也不能一起回到過去了

• We are never ever ever getting back together

  我們再也不能一起回到過去了

• 君きみなんていなくたって 生いきていけるよ

  就算你不在 我也會活下去

• But we are never ever ever ever getting back together

  但是我們真的再也不能在一起

• 窓まどから見みえるこの景色けしき

  從窗戶見到的景色

• 全すべて君きみと歩あるいた道みち

  全都是與你走過的路

• 思おもい出でも感情かんじょうもない

  回憶和感情都沒有了

• この意味いみがねぇ、わかる?Hey baby

  這個意思，你知道嗎?Hey baby

• あたしは君きみのモノものじゃないし

  我不再是你的東西了

• 君きみもあたしのモノものじゃない

  你也不再是我的東西了

• We are never ever ever getting back together

  我們永遠永遠都不會復合

• We are never ever ever getting back together

  我們永遠永遠都不會復合

• 君きみなんていなくたって 生いきていけるよ

  就算你不在 我也會活下去

• But we are never ever ever ever getting back together

  但是我們真的再也不能在一起

• ずっと二人ふたり一緒いっしょだと思おもってた

  我以為兩人會一直在一起

• And I used to say “Never say never…”

  以及我常說︰「永不說不…」

• We are never ever ever getting back together

  我們永遠永遠都不會復合

• We are never ever ever getting back together

  我們永遠永遠都不會復合

• 君きみなんていなくたって 生いきていけるよ

  就算你不在 我也會活下去

• But we are never ever ever ever getting back together

  但是我們真的再也不能在一起

• Getting back together

  再也不可能不可能復合了