Sweet Sensation

村川むらかわ梨衣りえ

• 目覚めざめたての春はるに 気付きづいてSweet Sensation

  意識到即將甦醒的春天 Sweet Sensation

• 突然とつぜんに訪おとずれた 甘あまい予感よかん

  突然來訪的甜蜜預感

• 頬ほおを撫なでる風かぜのように

  像輕撫臉頰的微風

• いつも優やさしく笑わらってる 君きみが好すき

  總是溫柔微笑著的你 我很喜歡

• 夢ゆめの中なかなら何度なんどでも 言いえてたのに

  在夢裡說了無數遍喜歡你

• どうして 口くちに出だせないんだろう

  為什麼當面卻說不出口

• わかってるよ 借かり物ものの言葉ことば 重かさねても

  我明白 就算重複地借用別人的話

• 君きみへの距離きょりは 縮ちぢまないから

  與你之間的距離也無法縮短

• スキすきっと晴はれた空そらにはじけたSweet Sensation!

  在徹底放晴的天空中綻放 Sweet Sensation!

• 何度なんども繰くり返かえす深呼吸しんこきゅう

  不斷重複著深呼吸

• 祈いのるように 願ねがい込こめて 呟つぶやく

  如同祈禱一樣 低聲訴說著心願

• 今日きょうこそはきっと言いえますように

  希望今天一定能將心意表達出來

• ありきたりな話はなしでも

  即使是稀鬆平常的話

• 楽たのしそうに聞きいてくれる 君きみだけど

  但是你也會高興地聽我說

• 夢ゆめや理想りそうの正体しょうたいが君きみって事ことを

  夢和理想的原形都是你的事情

• 知しったら何なんて思おもうんだろう

  如果知道了你會想些什麼呢

• わかってるよ 決きめた心こころが揺ゆらいでたら

  我明白的 決定的心產生動搖的話

• ここから一歩いっぽも進すすめないから

  那麼從此一步也無法邁出

• スキすきって書かいた空そらに広ひろがるSweet Sensation!

  在廣闊的天空書寫下我喜歡 Sweet Sensation!

• 持もて余あます手てのひら滲にじむ汗あせ

  很難處理 手心裡滲出汗水

• 祈いのるように 握にぎりしめて 囁ささやく

  如同祈禱一樣 緊緊握著

• あぁ同おなじ気持きもちが聞きけますように

  啊 為了能感受到同樣的心情

• 手てを繋つないで歩あるくのも 他愛たあいない会話かいわだって

  手牽手一起走路 說著無關緊要的話語

• 全部ぜんぶ 全部ぜんぶ 君きみとじゃなくちゃ意味いみがないから

  全部 全部 如果不是和你在一起就沒有意義

• スキすきっと晴はれた空そらにはじけたSweet Sensation!

  在徹底放晴的天空中綻放 Sweet Sensation!

• 何度なんども繰くり返かえす深呼吸しんこきゅう

  不斷重複著深呼吸

• 祈いのるように 願ねがい込こめて 呟つぶやく

  如同祈禱一樣 低聲訴說著心願

• いつまでもここで会あえますように

  我們永遠都會在這裡相會

• 会あえますように

  在這裡相會