shabon song

城ヶ崎じょうがさき美嘉みか(佳けい村むらはるか)×小日向こひなた美穂みほ(津田つだ美波みなみ)

• 誰だれにだって気付きづかせない

  沒有任何一個人察覺到

• 私わたしの本当ほんとうの私わたし!とか、なんか

  我那最真實的自我! 這樣的事

• 照てれくさくて嫌いやになる

  我討厭這樣害羞的自己

• 心こころ映うつし出だす鏡かがみ

  將我的心映照出的鏡子

• あなただけが持もってる鍵かぎで

  請用只屬於你的那把鑰匙

• そっと私わたしに会あいに来きてください

  然後悄悄地來到這裡和我相見

• もっと見みていたい側そばにいたい

  想要看見你更多想在你的身邊

• 素直すなおに言いえたら

  如果能坦率地說出

• 気付きづいちゃったよ このキモチきもちの読よみ方かたを

  你就會注意到了吧 理解這份心情的方法

• シャボンしゃぼん玉だまパチンぱちんと消きえた

  肥皂泡泡破滅後消失了

• その瞬間しゅんかん 私わたし変かわった

  當我改變 的那個瞬間

• あと数すうセンチせんちの距離きょりが やけに寂さびしくて

  還有幾釐米的距離 我感到特別寂寞

• 強つよがりと素直すなおを混まぜて

  逞強和坦率混合在一起

• あなたに今日きょうも会あいに行ゆこう

  今天我也要過去見你

• その背中せなか見みてるだけで

  就算那僅僅只是你的背影

• 今いまがカラフルからふるに変かわってく

  也讓我現在變得鮮豔多彩

• 頑張がんばるのは誰だれのため?

  我這麼努力是為了誰?

• きっとそれは…なんて思おもってたら

  我肯定一定是…先讓我稍微想一想

• ポッとぽっと耳みみたぶまで赤あかくなる

  突然之間耳垂都紅了起來

• あなただけの一番いちばんに

  我是屬於你的第一位

• なりたいからちょっとだけ背伸せのび

  想要有點成長而稍微地踮起腳

• ほら こんな私わたし可愛かわいいでしょ?

  你看 這樣子的我很可愛對吧?

• 他ほかの誰だれにも見みせたくない

  我不想要讓任何人看見

• 私わたしがいるんだよ

  還有我在這裡呢

• ちゃんと見みつけてください

  請你好好地看著我

• 胸むねに咲さく花はなを

  在心中綻放的花朵

• ふわふわ膨ふくらんだ気持きもち くすぐったくて 私わたし笑わらった

  輕飄飄地膨脹起來的心情 雖然有點難為情 但我笑了

• 気付きづかず触ふれ合あった肩かたが なぜか恋こいしくて

  不知不覺間我和你肩並肩 為什麼我墜入愛河

• 大好だいすきと伝つたえていいですか? 消きえてなくなったりしませんか?

  可不可以對你說我喜歡你? 我不能讓這份感情消失不見

• 今日きょうも胸むねが熱あつくなる ずっとその目めを見みてたくて

  今天我的胸口也繼續發燙 想要永遠看著你的眼睛

• ゆらゆらゆれて 壊こわれやすくて

  我不停搖搖晃晃 就快要支離破碎

• 怖こわがりな気持きもちは

  這份膽怯的心情是

• あなたの隣となりでくすぶっては

  我在你的身旁一直不停壓抑著

• 選えらばれるのを待まっているんだ

  正等待著我前去選擇

• しゃぼん玉だまみたいな日々ひびが もっとまあるくなればいいな

  像是肥皂泡泡的那些日子 如果能變得更圓就會更美好

• だけど消きえたりしないんだよ もっと舞まい上あがれ!

  但是只有我是不會消失的 我會繼續飛的更高!

• シャボンしゃぼん玉だまパチンぱちんと消きえた あの瞬間しゅんかん 私わたし変かわった

  肥皂泡泡破滅後消失了 當我改變 的那個瞬間

• あと数すうセンチせんちの距離きょりを もっと もっと 近ちかくに感かんじたくて

  還有數釐米的距離 稍微能 稍微能 感到我們越來越近

• そうか 私わたし、恋こいしてるんだ

  是嗎 我，已經墜入深深愛河