硝子がらすの少年しょうねん

玻璃少年

kinki kids

近畿小子

• 雨あめが踊おどるバスばす・ストップすとっぷ

  下著雨的巴士站

• 君きみは誰だれかに抱だかれ

  被某人擁抱的妳

• 立たちすくむぼくのこと見みない振ふりした

  假裝沒看見呆站著的我

• 指ゆびに光ひかる指環ゆびわ

  妳手上的戒指閃耀著光芒

• そんな小ちいさな宝石ほうせき(いし)で

  就為了那小小的寶石

• 未来みらいごと売うり渡わたす君きみが哀かなしい

  把未來完全出賣了的妳 讓我覺得悲哀

• ぼくの心こころはひび割われたビーびー玉だまさ

  我的心宛如出現裂痕的玻璃彈珠

• のぞき込こめば君きみが 逆さかさまに映うつる

  只要靠近一看 就能看到妳倒映在其中

• Stay with me

• 硝子がらすの少年しょうねん時代じだいの (Stay with me baby)

  將玻璃少年時代的 (Stay with me baby)

• 破片はへんが胸むねへと突つき刺ささる

  碎譬刺入胸膛

• 舗道ほどうの空あき缶かん蹴けとばし (Stay with me girl)

  踢開人行道上的空罐 (Stay with me baby)

• バスばすの窓まどの君きみに背せを向むける

  轉身背對在巴士窗邊的妳

• (Stay with me baby)

• (Stay with me )

• 映画館えいがかんの椅子いすで

  在電影院的座位上

• キスきすを夢中むちゅうでしたね

  我倆忘神的親吻

• くちびるがはれるほど囁ささやきあった

  輕聲細語地說到嘴唇都腫了

• 絹きぬのような髪かみに

  在妳那宛如絲緞般的頭髮上

• ぼくの知しらないコロンころん

  有著我沒聞過的古龍水香味

• 振ふられると予感よかんしたよそゆきの街まち

  在這個虛假的街道上我感覺到分難的氣息

• 嘘うそをつくとき瞬まばたきをする癖くせが

  妳那每次說謊時都會眨眼的習慣

• 遠とおく離はなれてゆく 愛あいを教おしえてた

  告訴了我 愛情已經遠離

• Stay with me

• 硝子がらすの少年しょうねん時代じだいを (Stay with me baby)

  玻璃少年時代的 (Stay with me baby)

• 想おもい出でたちだけ横切よこぎるよ

  回憶掠過心頭

• 痛いたみがあるから輝かがやく (Stay with me girl)

  因為有過傷痛 (Stay with me girl)

• 蒼あおい日々ひびがきらり 駆かけぬける

  才顯出那些青澀歲月特別燦爛 所有的回憶一閃而過

• ぼくの心こころはひび割われたビーびー玉だまさ

  我的心宛如出現裂痕的玻璃彈珠

• のぞき込こめば君きみが 逆さかさまに 映うつる

  只要靠近一看 就能看到妳倒映在其中

• Stay with me

• 硝子がらすの少年しょうねん時代じだいを (Stay with me baby)

  將玻璃少年時代的 (Stay with me baby)

• 想おもい出でたちだけ横切よこぎるよ

  回憶掠過心頭

• 痛いたみがあるから輝かがやく(Stay with me girl)

  因為有過傷痛 (Stay with me girl)

• 蒼あおい日々ひびがきらり

  才顯出那些青澀歲月特別燦爛

• Stay with me

• 硝子がらすの少年しょうねん時代じだいの (Stay with me baby)

  將玻璃少年時代的 (Stay with me baby)

• 破片はへんが胸むねへと突つき刺ささる

  碎片刺入胸膛

• 何なにかが終おわってはじまる (Stay with me girl)

  感覺到這份戀情即將結束 (Stay with me girl)

• 雲くもが切きれてぼくを照てらし出だす (Stay with me baby)

  烏雲漸散 太陽照耀著我 (Stay with me baby)

• 君きみだけを (Stay with me baby)

  我只 (Stay with me baby)

• 愛あいしてた (Stay with me)

  愛過妳 (Stay with me)