Siviodia
2,079
#ピコ

桜音 - ピコ

動畫銀魂片尾曲
翻譯選自http://yolunohoshi.pixnet.net/blog/post/33825145

歌詞
留言 0

桜音さくらね

ピコぴこ

  • 想おもい寄よせれば 桜さくらひらひら

    只要一想起你 那飛舞的櫻花

  • こぼれ落おちる僕ぼくたちの涙なみだ

    就如同我們落下的點點淚珠

  • いついつまでも 交かわした笑顔えがお

    何時才能一直對彼此展露笑靨呢

  • 君きみとの約束やくそく 全すべての時ときよ 輝かがやき続つづけて

    和你定下的約定 和你一同度過的時間 將會繼續閃耀著

  • 旅立たびだつ日ひの君きみに 何なにも言いえなかった

    對著即將踏上旅程的你 我什麼話都說不出口

  • 「さよなら…」想おもい出での場所ばしょ

    「再見了…」充滿回憶的地方

  • 空からっぽの春空はるそら 満みち溢あふれた心こころ

    空無片雲的春日天空 滿溢而出的心

  • わかっていたはずなのに

    明明都知道的

  • とめどなく刻きざみ行ゆく日々ひび

    在那段時間刻劃下的日子

  • 繋つなぎ止とめたい想おもいを

    那些無法割捨的想念

  • 想おもい寄よせれば 桜さくらひらひら

    只要一想起來 那飛舞的櫻花

  • こぼれ落おちる僕ぼくたちの涙なみだ

    就如同我們落下的點點淚珠

  • いついつまでも 交かわした笑顔えがお

    何時才能一直對彼此展露笑靨呢

  • 君きみとの約束やくそく 全すべての時ときよ 輝かがやき続つづけて

    和你定下的約定 和你一同度過的時間 將會繼續閃耀著

  • 二人ふたり約束やくそくした 桜さくらの木きの下したで

    兩個人許下約定的 那棵櫻花樹下

  • あの日ひの君きみを探さがした

    我找尋著那天的你

  • 茜色あかねいろ 暮くれていく空そら

    瑰麗色 逐漸昏暗的天空

  • 忘わすれられない想おもいを

    那些忘不掉的回憶

  • 振ふり向むけばほら 桜さくらひらひら

    若是回過頭的話 那飛舞的櫻花

  • 蘇よみがえる共ともに過すごした日々ひび

    讓那些與你一同度過的日子甦醒過來

  • 歩あゆんだ道みちは 色鮮いろあざやかに

    走過的街道 依舊如此鮮明

  • 僕ぼくのとなりに君きみは居いないよ 永久とわに降ふり積つもれ

    但你已不在我身邊 回憶將沉積在永久之中

  • 君きみに会あいたくて会あいたくて 桜さくらが散ちる前まえに...

    好想見你好想見你 在櫻花散盡之前…

  • 巡めぐる季節きせつの中なか きらめいた君きみが居いたこと

    在那不斷循環的季節之中 閃閃發光你在這裡

  • 想おもい寄よせれば 桜さくらひらひら

    只要一想起你 那飛舞的櫻花

  • 君きみを探さがして 空そらを見上みあげた

    在找尋你時 我抬頭望向天空

  • もう一度いちどだけ 出会であえるのなら

    若能再次與你相逢的話

  • 君きみに伝つたえる言葉ことばがあるよ 花はなびらにのせて

    我有想要傳達給你的話語 就讓它乘著花瓣

  • 輝かがやき続つづけて...

    不斷閃耀著…