遠とおくにいても

即使去了遠方

SKE48

• 春はるめいた そよ風かぜの中なか

  在和煦的春風中

• 君きみは隣となりで バスばすを待まつ

  你在旁邊等待著巴士的到來

• 夢ゆめだけを 鞄かばんに詰つめて

  包包裡塞入的 只有你的夢想

• 今いま 旅たびに出でる

  現在 準備開始旅程

• 新あたらしい時刻表じこくひょうで

  新的時刻表中

• 君きみが選えらんだ 遥はるか 輝かがやく道みち

  你所選擇的是遠方閃耀著光輝的道路

• 遠とおくにいても 空そらは続つづいてる

  即使去了遠方 天空仍是會無限延伸著

• 生うまれた街まちと 繋つながってる

  將成長的街町連繫在一起

• 雲くもと心こころはいつでも

  無論何時 讓白雲和你的心

• 自由じゆうに行いったり来きたり…

  都能自由的來來去去…

• 遠とおくにいても 空そらは続つづいてる

  即使去了遠方 天空仍是會無限延伸著

• 同おなじ時間じかんが 流ながれている

  時間仍是以同等的速度在流逝著

• 今日きょうは 別わかれを告つげても

  即使今天相互的道別

• 僕ぼくたちはそばにいる

  我們還是在你的身邊不會離開

• 桜坂さくらさか 木漏こもれ日びの中なか

  開滿櫻花的坡道上篩落的陽光下

• 時間じかん通どおりに バスばすが来くる

  巴士在預定的時間裡到來

• 微笑ほほえんで 「行いって来くるよ」と

  你微笑著說著「我走囉」

• 手てを差さし出だした

  把手伸出窗外揮舞著

• 君きみが今いま 眩まぶしいのは

  你現在 讓人炫目的

• 明日あすを信しんじる 強つよい意志いしの光ひかり

  是堅定意志 相信著未來所散發出來的光芒

• つらい時ときには 空そら見上みあげるんだ

  覺得難受的時候就抬頭仰望天空吧

• どこかに雲くもを 見みつけるだろう

  無論在哪裡 都能看得見雲的對吧

• 君きみの瞳ひとみが作つくった 涙なみだは風かぜに流ながれ…

  就讓你眼中的淚水隨著風飄散吧…

• つらい時ときには 空そら見上みあげるんだ

  覺得難受的時候 就抬頭仰望天空吧

• いつものように ここの場所ばしょで

  如往常一般在這裡

• 君きみの話はなしを聞きくから

  我還是會傾聽著你的話語的

• 僕ぼくたちは一人ひとりじゃない

  我們都不是孤單一個人的

• 遠とおくにいても 空そらは続つづいてる

  即使去了遠方 天空仍是會無限延伸著

• 同おなじ時間じかんが 流ながれている

  時間仍是以同等的速度在流逝著

• 今日きょうは 別わかれを告つげても

  即使今天相互的道別

• 僕ぼくたちはそばにいる

  我們還是在你的身邊不會離開

• つらい時ときには 空そら見上みあげるんだ

  覺得難受的時候就抬頭仰望天空吧

• どこかに雲くもを 見みつけるだろう

  無論在哪裡 都能看得見雲的對吧

• 君きみの瞳ひとみが作つくった 涙なみだは風かぜに流ながれ…

  就讓你眼中的淚水隨著風飄散吧…

• つらい時ときには 空そら見上みあげるんだ

  覺得難受的時候就抬頭仰望天空吧

• いつものように ここの場所ばしょで

  如往常一般在這裡

• 君きみの話はなしを聞きくから

  我還是會傾聽著你的話語的

• 僕ぼくたちは一人ひとりじゃない

  我們都不是孤單一個人的