dwye
3,434
#ONE OK ROCK

カラス - ONE OK ROCK

歌詞
留言 0

カラスからす

烏鴉

ONE OK ROCK

  • 早朝そうちょうのゴミごみ捨すて場ば所じょには

    在清晨的垃圾場

  • しのぎ合あって生いきる黒ぐろい鳥とり達たち

    為了共存而掙扎的黑色鳥兒們

  • それと僕ぼくらダブだぶらせてみて

    那看起來和我們相同

  • 悲かなしい世界せかいで生いきていると確信かくしん

    而確信我們生存在一個悲慘的世界

  • 表情ひょうじょう一ひとつ変かえず首くびかしげ

    用一成不變的表情歪著頭

  • 黒くろい目めの奥底おくそこは四面楚歌しめんそか 嗚呼ああ

    於透黑的眼球深處四面楚歌 嗚呼

  • 泣ないてるか笑わらってるか ソレそれすら君きみらには分わからない

    我是哭還是笑?你也不了解

  • この孤独こどく抱だきしめて 悲かなしさで体からだは真まっ黒くろさ!!

    擁抱孤獨，讓悲傷染黑自己

  • この翼つばさいつの日ひか 黒くろよか白しろへと変かわっていって

    總有一日，這羽翼也將從黑轉白

  • 内なかは悪魔あくま 外そとは天使てんし

    內心是惡魔，外表是天使

  • これを作つくり出だすのは so お前まえらさ!!

    創造出如此的我，正是在座的各位啊!

  • ちょいとナメなめすぎたみたいだな!

    你們是不是有點太小看我們了啊!

  • オレらおれらは全部ぜんぶ覚おぼえてる

    我們可是全部都記得呢

  • あの日ひお前まえらにされたコトこと

    那一天我們所承受的

  • 今日きょうもあの電柱でんちゅうから見みているぞ

    如今我們也在電線桿上看著

  • 復讐ふくしゅうの名なをかりて 自みずからが上うえに立たち

    若以復仇之名 讓自己站上頂點

  • そこから見みる景色けしきは汚きたないんだろうな 嗚呼ああ

    那樣見到的景色也是十分污穢的吧 嗚呼

  • 磨とがれてた刀かたなが今いま 指示しじされるでもなく抜ぬかれてって

    曾磨的晶亮的刀，如今在無人指示下出鞘

  • 傷きずつけて気きがつけば 取とり返かえしのつかないことになる

    傷害已經造成了，察覺到也回不去了

  • 僕ぼくは何なんで悲かなしくも この時代じだいに生うまれてきたんだろう?

    承受如此悲傷的我，為何還要生於這樣的時代呢?

  • 自分じぶんすら制御せいぎょできず まるで飛とび方かたを忘わすれてるカラスからす

    無法控制的自己，就像那忘記如何飛行的烏鴉

  • The wing turns to white

    我的羽翼由黑轉白

  • I won't stop the fight

    我的戰爭永不止息

  • 泣ないてるか笑わらってるか ソレそれすら誰だれにも分わかりはしない

    我是哭還是笑?沒有人能再了解

  • この孤独こどく解とき放はなって 誰だれかに伝つたえるべき白しろがある

    必須要向誰傳達這份孤獨，釋放之後能有一點潔白

  • この翼つばさいつの日ひか 黒くろでも白しろでもなくなってって

    總有一日，這羽翼是白是黑也沒那麼重要了

  • 形かたちすら見みえなくなって また新あらたな形かたち(なにか)作つくり出だすのさ

    在形體消失之後，將以全新的模樣誕生